以琴高鱼茶芽送范蜀州

溪上幽人拾旧楂,洞中丁户采新芽。
欲乘赤鲤惭仙骨,自瀹霜毫爱乳花。
莋路跨骡胜五马,邮筒得酒散双衙。
武夷道士知君否,正拥风鸾月里茶。

译文

收起展开
溪边的隐士捡拾到溪畔的旧楂风物,山岩洞府里的茶户采摘下新春的嫩芽。
想要乘上赤色鲤鱼飞升却惭愧自己没有仙风道骨,亲自烹煮白毫好茶喜爱那浮起的乳色茶沫。
蜀地行路骑骡的自在远胜州官的五马高车,驿筒寄来美酒便可放下两边官署的繁杂公务。
武夷山中的道士知晓您的雅趣吗,此刻您正坐拥风鸾相伴的月中仙茶。

注释

收起展开
  • 琴高鱼传说中仙人琴高所骑赤鲤的遗种,是蜀地、江南溪涧中的特产小鱼,味极鲜美,是宋代文人推崇的雅食。
  • 丁户这里指世代居住在山中专事采茶的茶户人家。
  • 瀹烹煮,这里特指宋人点茶、煎茶的操作。
  • 乳花烹茶时水面浮起的细密白色泡沫,是宋代点茶技艺中追求的绝佳品饮景象。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世诗文以“五马”代指州郡长官的身份与车驾。
  • 邮筒古代驿传系统用来寄送文书、物品的封筒,这里代指递送赠礼的驿使。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕寄赠茶鱼的主题展开,用典贴切自然,多处化用仙人琴高乘鲤飞升的传说,将寻常的馈赠送礼之事写得仙气缥缈,完全不落俗套。

诗的前两句点出两种赠物的来历,幽人拾鱼、山户采芽,尽显风物的清奇不俗。中间两联转向对友人范蜀州的想象,称羡他不必求仙问道,在官署中就能享受品茶煮酒的闲适生活,骑骡行路的自在远胜高官车马,尽显宋代文人追求的洒脱襟怀。末句以武夷仙官作比,将友人的雅趣抬到仙境层面,余韵悠长,把寻常的友朋赠答写得清逸脱俗,极具南宋清雅诗风的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的友朋寄赠之作,创作于宋宁宗庆元年间他宦游蜀地的时期。

诗题中的范蜀州即时任蜀州知州的友人,诗人将当地特产琴高鱼与新采的早春茶芽一并寄赠,附以这首诗作传递情谊,既咏赞了蜀地清奇的风物,也暗含对友人闲适为官生活的称羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: