胡仲方归自武陵已过贱生尚烦追贺托柑致颂褒拟过情辄次韵为谢

老后人间百不堪,形容今似过时柑。
液枯自断仙无分,面皱犹宜佛作龛。
更说吴姬儿女事,且寻湘颂友生谈。
行装闻逐春风动,商略无因得共参。

译文

收起展开
年老之后觉得人世间诸事都难以承受,如今我的形貌就像过了时令的柑橘。
汁水枯干自然断了成仙的缘分,面皮皱缩反倒适合安坐于佛龛之中。
我们不妨聊聊吴地的家常琐事,也可以探寻湘地旧文、和相知老友闲谈。
听说你的行装已经随着春风整装待发,可惜我没机缘和你一同切磋品鉴诗文。

注释

收起展开
  • 过时柑过了最佳成熟食用时令的柑橘,这里是诗人自喻老迈衰颓的状态。
  • 佛作龛龛是供奉佛像的小阁,这里是诗人自笑形貌皱缩,适合安坐其中修佛度日。
  • 湘颂流传于湘地的古代颂歌,这里代指武陵一带的诗文旧事、地方掌故。
  • 友生原指同门友人,这里指相交多年的相知旧友。
  • 商略商讨、品鉴,宋代文人常用这个词指代对诗文、学问的切磋探讨。

赏析

收起展开
这首酬答诗构思极为精巧,开篇就以友人寄来的柑橘为核心喻体,自况年老衰迈的状态,取譬完全贴合当下的赠柑场景,亲切自然毫无生硬堆砌之感,足见诗人的巧思。

全诗以日常闲谈的平缓语气落笔,将自谦、谢友、抒怀多重情感无痕融合,既见出二人相交多年、不拘俗礼的深厚交谊,也流露出诗人晚年看淡世事、安于平淡的心境,是宋代文人日常酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是项安世的日常酬答作品。友人胡仲方从武陵游历归来,专程拜访诗人之后,还托人送来柑橘并附诗致贺,诗中的褒奖之辞情真意切,远超寻常客套,项安世便作这首次韵诗表达谢意。

当时项安世因直言谏事遭朝中权贵排挤,正闲居江南一带,诗风褪去早年的凌厉之气,转向冲淡平和,多记录日常交游的细碎温情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: