春晴

东风澜浪满人间,小雨禁持故作悭。
宿雾翳妆浓着色,新阳晞沐巧梳鬟。
桃花落尽春无恙,柳絮飞忙日正闲。
报答年光无酒伴,尽拈佳句为江山。

译文

收起展开
浩荡东风携着盎然春意漫满人间,方才停歇的小雨故意吝惜不肯多下。
隔夜留存的雾气给大地蒙上浓艳的妆色,初升的晴阳如同巧手梳洗出秀美的鬟髻。
桃花全都落尽春色却安然无恙,柳絮匆忙飘飞白日正自悠闲舒缓。
想要酬答这美好春光却没有同饮的酒友,我只好尽数拈来佳句献给眼前的大好江山。

注释

收起展开
  • 禁持摆布、拘束,这里指小雨刻意控制雨量,不肯肆意倾泻。
  • 悭吝啬,这里形容小雨下得极少,吝惜不肯多落。
  • 宿雾隔夜存留未散的雾气。
  • 翳遮蔽、遮掩。
  • 晞沐晒干梳洗,此处将阳光拟人化,形容晴光遍洒如同给天地梳洗晾干。
  • 鬟古代女子梳的环形发髻,这里用来比喻山峦在晴光下秀美的形态。
  • 年光此处特指美好的春日时光。

赏析

收起展开
这首七律最突出的特色是通篇以拟人手法铺陈春晴景致,将无生命的春风、小雨、雾气、朝阳都赋予了鲜活的人的情态,灵动跳脱毫无板滞之感。

前两联由东风吹遍写到雾散日出,色彩明丽情态十足,后两联跳出传统伤春诗作的窠臼,即便桃花落尽也不见半分怅惘,反而在柳絮飞忙的闲日里生出以诗酬江山的悠然意趣,尽显诗人从容旷达的审美襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是项安世闲居江南时的春日遣怀之作。

诗人常年辗转湖湘吴越等地,对江南春景体察极深,在一场小雨过后迎来初晴的春日,他漫步郊野目睹明丽舒展的春晴景致,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: