风水洞

君言洞好定非虚,只恐诗佳洞不如。
两脚若能随杖屐,一生何用更轩车。
听风听水纵横说,随醉随醒烂漫书。
不解九重城里路,有人尘土化衣裾。

译文

收起展开
你说风水洞景致绝佳定然不是虚言,我只怕自己的诗句写得太好,反倒洞的实景还比不上诗里的意境。
倘若双脚能一直跟着手杖木屐遍历山水,这一生又哪里需要去乘坐显贵的高车驷马。
在洞中听清风听流水,无拘无束地纵意言谈,趁着醉意或是清醒的时刻,随性自在地挥洒笔墨写字。
我始终不能理解那京城九重宫门内的名利路,多少人在尘土奔波里,衣衫都被尘垢染得变了颜色。

注释

收起展开
  • 杖屐手杖和木屐,古人游山时常用的器具,代指游山玩水的行装。
  • 轩车有帷幕的高大马车,古代是大夫以上的贵族官员才能乘坐的车驾,代指显贵的仕途待遇。
  • 纵横说无拘无束、畅快肆意地言谈议论。
  • 烂漫书随性自在、不受拘束地书写诗文。
  • 九重城指天子所居的京城,九重原指天的九层,这里代指皇宫深邃,京城门禁重重。
  • 衣裾衣服的前襟,这里代指衣衫。

赏析

收起展开
这首诗一反多数游洞诗着力描摹洞内奇景的惯例,以议论开篇,落笔便出人意表,先肯定风水洞的佳名不虚,又翻进一层说自己的诗情足以胜过洞景,尽显诗人的疏狂性情。

颔联直抒胸臆,将游山的自在和乘轩车的仕途做鲜明取舍,直白道出自己不以功名为念的人生志趣。颈联描摹出在山水间随性言谈、率性书写的逍遥状态,全然没有世俗的羁绊。尾联宕开一笔,以京城中为名利奔波、衣衫染尘的俗人为对照,更凸显出诗人寄情山水、不逐尘俗的高洁襟怀,全诗语言爽利,意趣洒脱,是南宋中期诗坛少见的性情真率的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世游览杭州名胜风水洞时所作。

风水洞位于杭州西山之麓,因洞内常年风声水声交织得名,是宋代文人游历题咏的热门去处。项安世长期在江浙一带任职,生性喜好山水,厌弃官场奔竞的俗务,游览风水洞时心有所感便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: