富阳道中早行

山腰宿雾远模糊,水面柔云近有无。
青女妆成连夜粉,鲛人啼尽一川珠。
阳光稍稍褰层箔,春色徐徐展画图。
试向东风揩病目,驾天青浪麦平铺。

译文

收起展开
山腰处隔夜的雾气远远望去朦胧模糊,水面上柔润的云气近看似有若无。
仿佛霜神青女连夜妆点出遍地匀净的白粉,又像海中鲛人把满川的珍珠都啼落殆尽。
初升的阳光一点点掀开层层叠叠的雾帘,春日景致缓缓铺展开来如同鲜活的画卷。
我迎着东风揉了揉昏花的病眼,只见连天的麦苗像青色浪涛平展铺向天际。

注释

收起展开
  • 宿雾隔夜留存下来的晨雾。
  • 青女中国古代神话中的霜雪之神,主司降霜洒雪。
  • 鲛人中国古代神话中居住在南海的人鱼,传说其眼泪会化为珍珠。
  • 褰本义是撩起、掀开,这里指阳光逐步驱散雾气。
  • 层箔层层叠叠的帘幕,这里用来比喻厚重堆叠的浓雾。
  • 驾天连天、直达天际的意思。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,层次分明地描摹出富阳道中从拂晓雾蒙到晨光遍洒的全过程,写景极富动态感。

开篇从远近视角落笔,先写山腰远雾的模糊,再点水面近云的似有若无,精准捕捉到江南早春晨雾独有的朦胧质感。颔联用青女、鲛人两个浪漫的神话典故,将雾中霜色、露水珠光写得奇幻灵动,跳出了普通写景诗的平白俗套。颈联与尾联则由暗转明,阳光渐露、春色舒展,最后以连天平麦的开阔景致收束,把诗人早行时从惺忪到神清的舒展心境完全融入景中,全诗笔调轻快,意象鲜活,是南宋写景纪行诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游期间,行经富春江沿岸富阳一带时所作的早春纪行诗。

富阳地处浙西富春江畔,自古便是江南山水佳胜之地,诗人早行于江畔山道,目睹初春拂晓时分的雾中奇景,心生旷然舒展之意,便写下这首描摹早春晨景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: