三月一日入襄州界先寄吴待制二首 其二

儿时梦到汉南州,四十头颅未省游。
此段风流愧人物,今年行役借君侯。
仲山甫有遗墟在,诸葛公存旧事不。
欲借蹇驴驮醉帽,从公一一访前修。

译文

收起展开
我年少时就曾梦到汉水之南的襄州,到了四十岁这般年纪还从未亲身游历过。
此地风流底蕴深厚,我惭愧自己才德不足以匹配此间风物,今年因公出行来到这里,有幸依托您这位贤明的州守。
周代贤臣仲山甫的遗留古迹还在,蜀汉丞相诸葛亮的旧时事迹是否还留存可寻?
我想要借一头跛驴驮着我的醉帽,跟着您一处处探访前代先贤的遗迹。

注释

收起展开
  • 襄州今湖北襄阳一带,宋代为荆湖北路下辖州府,是历史上知名的军事文化重镇。
  • 待制宋代官职名,属于侍从官头衔,多为加官,此处指时任襄州知州的吴某。
  • 汉南州即襄州,因其地处汉水以南,故称汉南。
  • 行役指因公务出行跋涉于外。
  • 仲山甫周宣王时期的著名贤臣,辅佐宣王实现中兴,相传他的封地就在襄州境内。
  • 蹇驴跛脚的驴子,古代文人常以骑蹇驴漫游作为风雅的象征。
  • 前修前代的贤人、先贤。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人纪行寄友之作,情感脉络极为清晰,从年少时的夙愿写起,到中年才得偿所愿的欣喜,层层递进毫无滞涩。

诗中巧妙嵌入襄州本地的两位顶级先贤典故,既完全贴合地域特点,也不着痕迹地烘托出友人治理此地的贤明身份,最后以骑驴访古的雅趣作结,尽显宋代文人尚雅慕贤的洒脱襟怀。全诗用典妥帖,语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,情真意切,尽显宋诗平易畅达的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世受朝廷差遣出行,进入襄州地界时写下此作寄给时任襄州知州的吴待制。

项安世久闻襄州作为汉南军事文化重镇,留存着大量周、汉、三国时期的先贤遗迹,心向往之数十年,直到年届四十才终于有机会亲临此地,因此在正式赴州前先寄诗给当地的主官友人,表达自己的仰慕与同游期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: