二十二日入荆门界

四望亭前粉雉明,百栏桥上竹枝横。
荒荒白日春将晚,渺渺黄冈草未生。
独客更无杨柳伴,远村时见李花惊。
白碑南路翻堪意,不恨冲泥踏水行。

译文

收起展开
站在四望亭前,粉刷洁白的城墙雉堞分外明丽,百栏桥上青竹枝桠横斜掩映。
天色旷远昏茫,白日西沉春光将尽,辽阔的黄冈原野上春草还未萌生。
我这个独自漂泊的旅人,连熟悉的杨柳景致都看不到,远处村落间偶尔撞见盛放的李花,让人心头一动。
立着白碑的南路景致反倒十分合我心意,我一点也不怨恨这一路踏泥涉水的奔波劳苦。

注释

收起展开
  • 粉雉粉刷成白色的城墙矮垛,这里代指荆门的城墙。
  • 荒荒旷远迷茫的样子,形容春日傍晚天色朦胧开阔的状态。
  • 渺渺辽阔悠远的样子,形容郊野空旷无边的样貌。
  • 独客独自漂泊在外的旅人,此处是诗人的自指。
  • 翻堪意反而令人称心合意,翻是反倒、反而的意思。
  • 冲泥踏水踩着泥水跋涉赶路,形容春日旅途的奔波辛苦。

赏析

收起展开
这首七律以诗人的行进轨迹为线索,由近及远逐层铺展入荆门后的所见之景,从城边的亭台桥梁,到旷野的日色原野,再到远村的花树小景,最后收束到自身的行旅心境,写景层次井然分明。

全诗以白描手法勾勒出荆门早春的独特风貌,没有堆砌华丽辞藻,将异乡行旅的淡淡孤寂感与偶遇意外佳趣的释然感自然相融,末句笔锋一转,一扫旅途奔波的疲累愁绪,尽显诗人随遇而安的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游途中途经荆门地界时创作的纪行作品,荆门地处江汉平原西部,是古代连接荆楚与巴蜀的重要交通要道。

项安世一生辗转于各地任职,行旅途中留下了大量描摹风物、抒发行役之感的诗作,这首诗写于早春时节,诗人刚踏入荆门境内,将沿途所见的异乡早春风貌与自身心绪相融,写下了这首清新自然的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: