送湖南卢提刑赴召三首 其一

幸甚他乡识老诚,孰知真意彻幽明。
通身实地无奇巧,接面春风有至情。
王事直须穷昼夜,宦途元不计公卿。
无端自被功名迫,汉节冲寒上玉京。

译文

收起展开
我在异乡有幸结识您这位忠厚长者,谁能知晓您的赤诚心意可以贯通幽暗与光明。
您行事处处脚踏实地全无虚浮花招,与人相见便如沐春风满含最真挚的情意。
朝廷的公务本就该不分昼夜尽心竭力,仕宦之路从来不必把官位高低放在心上。
您本无意仕途却被功业使命所催迫,如今手持朝廷符节冒着寒雪奔赴京城。

注释

收起展开
  • 卢提刑指时任湖南提点刑狱的卢姓官员,提刑是宋代路级司法长官,主管一路刑狱审判、监察地方官吏的事务。
  • 彻幽明谓心意至诚,能够贯通幽暗隐秘之处与天地神明,形容心意坦荡毫无私念。
  • 王事指朝廷委派的公务、国家事务。
  • 元通“原”,本来、原本的意思。
  • 汉节本指汉代朝廷授予使者的符节,这里代指宋代朝廷授予出行官员的身份凭证,象征朝廷的权威。
  • 玉京本指传说中天帝居住的仙都,这里代指南宋的都城临安。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的送别诗,没有堆砌常见的离愁别绪典故,开篇便直抒胸臆,表达自己对友人品格的由衷钦敬。

全诗以质朴平实的语言刻画了一位忠厚诚挚、务实勤政的良吏形象,前两联盛赞友人的品性与待人接物的温厚风度,后两联转而对友人赴京履职寄予厚望,既肯定了他不计较官位高低的旷达胸襟,也暗含了对友人能在朝堂之上施展抱负的期许。整首诗情感真挚,议论正大,全无送别诗常见的悲戚之气,尽显宋代士大夫之间交游的坦荡风致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世正流转于荆湖一带担任地方官职。

时任湖南提点刑狱的卢姓官员得到朝廷征召,即将启程返回都城临安,项安世与他素来交好,出于惜别与钦佩之情创作了这组送别诗,本首是三首中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: