送湖南卢提刑赴召三首·其二

世间除我更谁穷,老去知心仅有公。
玉局当年已无分,星沙今日更愁侬。
饥乌绕树啼寒月,独雁辞群叫朔风。
四斗官醪作供给,先生只此是遭逢。

译文

收起展开
这世间除了我之外还有谁比我更困顿,垂老之年能称得上知心的人就只有您了。
当年我无缘像苏轼那样出任玉局闲职,如今在长沙与您别离更让我愁绪满怀。
饥饿的乌鸦绕着寒树在冷月之下哀啼,离群的孤雁迎着凛冽的北风悲鸣远去。
我只有四斗官家供给的薄酒为您饯行,先生您此番赴召便是平生难得的际遇。

注释

收起展开
  • 卢提刑指作者友人,时任湖南提点刑狱,掌管当地司法、监察事务,具体姓名未详。
  • 玉局即玉局观,宋代曾设玉局观提举的闲职,苏轼晚年曾任此职,此处代指清要的闲散官职。
  • 星沙长沙的别称,古时认为长沙地域对应天上的长沙星,因此得名。
  • 侬我,是江南地区的第一人称方言,此处为作者自指。
  • 官醪官府酿造或供给的酒,醪本指带糟的浊酒,此处泛指普通薄酒。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗的客套俗套,开篇就直抒胸臆,将自身的穷愁困顿和盘托出,直接点明二人是暮年仅存的知己,情感真挚毫无矫饰。

中间两联善用意象烘托情绪,化用曹操《短歌行》中“乌鹊南飞,绕树三匝”的典故,将自己比作失群的孤鸟,既写出了自身漂泊无依的处境,也暗喻知己远去之后自己将更加孤独无依,寒月、朔风的清冷意象,把离别的愁绪渲染得格外沉郁。

尾联收束到送别饯行的场景,以微薄的官酒作饯,既呼应了开篇所言的“穷”,也反衬出二人之交不以物质为贵,只以心意相投为重,最后点出友人赴召是难得的际遇,在自伤穷困之余,也暗含对友人前程的美好祝愿,情感层次十分丰富。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世因直言进谏触怒权贵,遭贬谪闲居湖南一带,仕途失意,生活十分困顿。

时任湖南提点刑狱的卢姓友人被朝廷征召返回临安,二人相交多年,是彼此为数不多的知己,项安世一连写下三首送别诗,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: