再到东坡

江山不用借花辉,满坂黄泥落叶稀。
四海共知坡下路,昔人犹想梦中归。
小桥暗井千年话,秋菊寒泉一缕霏。
恐被先生浮大白,尊前休说是和非。

译文

收起展开
此处江山本自光彩照人,无需借繁花增添辉耀,漫坡黄泥之上落叶稀稀落落。
天下人都熟知东坡脚下的这条路,当年的东坡先生想必也常想在梦里回到这里。
小桥与古井承载着流传千年的佳话,秋菊与寒泉旁似飘着一缕迷蒙的轻雾。
只怕东坡先生会罚我满饮一大杯酒,所以在酒杯前我不再议论世间的是是非非。

注释

收起展开
  • 坂指山坡、斜坡。
  • 坡下这里指黄州东坡的地界。
  • 寒泉清凉的泉水,这里也暗用以清泉水祭奠先贤的古典。
  • 浮大白古代饮酒典故,指满饮一大杯酒,这里指苏轼要罚酒。
  • 尊前酒杯之前,“尊”通“樽”,是古代的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀苏轼诗作中的上乘之作,全无一般怀古诗的陈腐气。

开篇不刻意渲染繁花盛景,反而以“满坂黄泥落叶稀”的素朴景致切入,还原东坡本来的荒郊特质,暗合苏轼当年躬耕的真实处境,毫无虚饰。颈联以小桥暗井、秋菊寒泉的典型意象,勾连苏轼的人生痕迹,清寂的氛围恰好契合苏轼旷达淡泊的人格。尾联构思极妙,不说自己追慕先贤,反而以怕苏轼罚酒不敢议论是非的戏谑口吻,将苏轼写得如在眼前,既体现出二人跨越时空的精神共鸣,也暗合苏轼一生不问世俗是非、超然物外的人生境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世重游黄州东坡旧址时所作。

东坡本是苏轼被贬黄州时开垦躬耕的地方,后世成为文人追怀苏轼的著名文化遗迹,项安世素来仰慕苏轼的才学与人格,此次重访旧地,触景生情写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: