又赋

属玉风前藕叶香,残蝉声里柳枝黄。
生前天遣耕云土,身后人来问雪堂。
樊口战船旗似锦,黄州突骑剑如霜。
先生傥有归来梦,更觉春江雨后忙。

译文

收起展开
水鸟乘风掠过,送来阵阵藕花荷叶的清香,残蝉的鸣叫声里,岸边柳枝已经染上秋黄。
苏轼生前上天特意让他在东坡的坡地间躬耕劳作,他离世之后,后世之人还纷纷前来寻访凭吊雪堂。
当年樊口一带的战船旌旗鲜亮如同锦绣,黄州境内往来的精锐骑兵佩剑亮如寒霜。
倘若东坡先生魂魄有知,做了重回故地的归梦,定然会更觉雨后春江生机浩荡,一派繁忙。

注释

收起展开
  • 属玉水鸟名,即鸀鳿,形似鸭而体型更大,羽毛呈紫绀色,常栖息于湖泽塘泊之间。
  • 耕云土指苏轼被贬黄州后,在东坡开垦荒地躬耕的经历,云土指云雾笼罩的高坡田地。
  • 雪堂苏轼在黄州东坡营建的居室,因在大雪中落成,四壁绘有雪景,故命名为雪堂,是苏轼黄州时期的重要居所。
  • 樊口地名,位于今湖北鄂州西北,濒临长江,距离黄州不远,是三国时期赤壁之战的相关古战场区域。
  • 突骑精锐的突击骑兵。
  • 傥倘若,如果。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了普通凭吊诗作一味悲叹怀古的俗套,以清新生动的笔调串联起黄州的自然风物与历史记忆。

首联从当下的秋景落笔,藕香蝉鸣柳黄,勾勒出一幅鲜活的黄州秋意图,清冷却不凄苦。颔联直接点出吟咏的核心对象苏轼,将他被贬躬耕的坎坷经历转化为上天有意成全的佳话,跳出了传统“逐客可悲”的叙事逻辑,精准贴合苏轼黄州时期超脱旷达的精神内核。颈联宕开一笔,引入黄州本地的三国古战场典故,将空间维度上的人文厚度进一步拓展,让苏轼的个体际遇嵌入更宏大的历史脉络之中。尾联以虚笔收束,想象苏轼魂归故地,看见雨后春江生机盎然的繁忙景象,余味悠长,既表达了对苏轼的深切追念,也暗含了对黄州这片土地生生不息的生命力的赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职湖广期间,途经黄州凭吊苏轼遗迹雪堂时所作。

雪堂是苏轼被贬黄州期间亲自修筑的居所,是苏轼黄州时期文学创作与精神生活的核心空间,项安世向来推崇苏轼的人格与文思,途经此地时接连赋诗怀古,本诗便是其中的第二篇,故题名为《又赋》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: