次韵贺叶运干改官

伊人匪石即东如,于我谁何伴退居。
才到九门催引见,速来平地学追胥。
雷轰古县栽秾李,水满芳塘泛碧渠。
戏把闲忙问同异,莞然微笑刃之余。

译文

收起展开
友人的心志坚贞如不可转动的磐石,如今赴任东去,留我一人闲居退隐无人相伴。
刚到都城临安就接到催促召见的诏令,很快就要到新的任所履职理事。
你到任之后声威传遍古县,教化大行培育出满县繁盛的桃李,官署旁的池塘水满,碧绿的渠水缓缓流淌。
我笑着问你如今的忙碌和我往日的闲居有什么异同,你只是莞尔一笑,说自己处理政务向来游刃有余。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的和诗方式,严格遵循原作的韵脚次序进行创作。
  • 运干宋代转运司干办公事的简称,是地方漕司体系内的属官。
  • 匪石出自《诗经·邶风·柏舟》「我心匪石,不可转也」,此处用来称赞友人的心志坚贞,不会轻易动摇。
  • 九门原指古代天子居所的九座城门,此处代指南宋都城临安。
  • 追胥原指古代逐捕盗贼的差役,此处代指赴任履职处理公务。
  • 秾李繁盛的李树,此处比喻地方教化兴盛,培育出大量人才。
  • 刃之余典出《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,指处事游刃有余,毫不费力。

赏析

收起展开
这首贺诗完全没有落入普通应酬诗作的俗套,开篇直接化用《诗经》典故,先点明友人的心志品格,再顺势带出二人一赴任一闲居的不同处境,情感真挚毫无敷衍之感。

颈联两句以「雷轰古县」「水满芳塘」的极具冲击力的鲜明意象,想象友人到任之后声威远播、政务清明、教化大行的美好图景,虚实结合画面感极强,跳出了一般贺诗空泛祝福的套路。

尾联以闲忙异同的设问收束,最后点出友人处事游刃有余的特质,暗合道家的处世哲思,让整首诗的格调远超普通的应酬唱和作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的应酬唱和作品,创作于宋宁宗庆元年间前后。

当时友人叶运干刚刚改任新的地方官职,项安世依照对方此前寄来的原作韵脚次序创作此诗,既表达祝贺之意,也寄寓了对友人仕途顺遂的期许,此时项安世本人正处于闲居退隐的状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: