寄题吴氏社仓

淹剧无悰易怆神,社仓新记重关心。
前朝诏在恩沦骨,遗老书存泪满襟。
永念君仁多善稼,肯因师死下乔林。
皇天老眼明于镜,勉植书楼万桂阴。

译文

收起展开
我平日心绪沉郁全无欢趣,很容易就黯然神伤,读到社仓的新记述时格外牵动心神。
前朝劝办社仓的诏令仍存,浩荡恩泽早已渗入百姓骨髓,留存的旧文书让历经世事的老人读罢泪满衣襟。
永远感念吴氏一族心怀仁厚多行善举,哪里肯为了私利就背弃道义离开高洁的居所。
上天的慧眼明亮如同明镜,期许你们勤勉培植善业,让书楼周边长出万株桂树,福泽绵延荫蔽后人。

注释

收起展开
  • 淹剧指心绪沉郁困顿的状态。
  • 悰欢乐的情绪。
  • 怆神心神悲伤黯然。
  • 社仓南宋兴起的民间备荒义仓,由民间出资运营,荒年向乡民出借粮食不取重息,是古代民间社会保障的重要形式。
  • 恩沦骨恩泽深入骨髓,形容恩惠极为深厚。
  • 乔林高大的树林,此处代指高洁的道义高地。
  • 桂阴桂树的浓荫,古代常以桂树喻指福泽绵延、科举登第,此处代指善业带来的绵长福报与人才辈出的景象。

赏析

收起展开
这首诗是宋代义仓题材的代表作品,通篇围绕“仁善”二字展开,没有空泛的赞颂,而是层层递进铺陈情感。

首联从个人心绪落笔,将读社仓记的触动放在沉郁怆神的情绪底色之上,更凸显出民间义举给乱世百姓带来的温暖力量。颔联上溯朝廷的仁政传统,下接遗老的真实感动,把吴氏社仓的义举放到整个时代的仁政脉络之中,拔高了事件的公共意义。颈联直接点出吴氏的仁心底色,赞颂其不为私利动摇的道义坚守。尾联以明亮的意象收束,将上天的明鉴和对后世的期许结合,用“万桂阴”的美好意象,把兴办社仓的当下善举,延伸为福泽绵延、惠及子孙的长久功德,情感真挚厚重,说理温润动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹在福建崇安首创社仓制度,之后逐步向全国推广,成为民间备荒赈灾的重要机制,有效弥补了官仓赈灾的不足。

吴氏家族是当地有名的义门,主动出资设立社仓,丰年平价收粮,荒年免息散粮,惠及周边数千乡邻,项安世听闻此事后,便写下这首寄题诗,赠予吴氏家族以示褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: