送范安抚喜雨诗

一寸甘腴一寸金,只今谁可旱天霖。
赎锾尽免疲民血,重役新宽战士心。
蛇掣电光开九阖,龙呼云气出重阴。
书生不放饥肠歇,才减忧劳便苦吟。

译文

收起展开
每一寸润泽的甘霖都贵比一寸黄金,如今谁能在大旱时节降下救命的霖雨?
全部免除赎刑相关的苛征,不再榨取疲惫百姓的血汗,繁重的徭役新近放宽,宽慰了戍守战士的人心。
闪电像被神蛇掣动劈开高空的云门,神龙呼召着浓云从层层阴晦之中腾涌而出。
我这书生从来不让装着忧思的饥肠停歇,民生的忧劳刚刚稍有减轻,我便忍不住苦吟出这首诗篇。

注释

收起展开
  • 甘腴本指丰腴滋润,这里特指久旱之后降下的甘霖。
  • 旱天霖大旱时节降下的及时雨,霖指连续多日的有效降雨。
  • 赎锾古代犯人可以缴纳钱财赎罪的制度,这里指代各类和赎刑相关的苛捐杂税征缴。
  • 九阖原指九天的门户,这里代指高空厚重的云层。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通喜雨诗只描摹降雨喜悦的俗套,将天降喜雨和官员施行仁政直接绑定,立意远超一般同类诗作。开篇以“一寸甘腴一寸金”的夸张比喻,点出久旱之下雨水的极端珍贵,也为后续赞颂范安抚的德政做好了铺垫。

颔联不直接写雨,先铺陈范安抚施行的两项核心仁政:免除赎金宽待底层百姓,减免重役体恤戍边战士,暗喻这场喜雨并非凭空天降,而是仁政感通天地的必然结果,把写雨的主题升华为对爱民政治的讴歌。

颈联转而描摹雷雨大作的雄奇景象,用蛇掣电光、龙呼云气的浪漫想象,把暴雨来时冲破阴晦的磅礴气势写得极具动感,画面感十足。尾联落到诗人自身的书生身份,表明自己始终心系民生,只要百姓的忧苦稍减,自己就忍不住以苦吟记录这份真切的喜悦,把全诗的爱民主题落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,收录在项安世的《平庵悔稿》中。当时江南一带遭遇持久旱情,主政地方的范姓安抚使推行宽仁爱民的政令,恰逢天降大雨消解旱情,诗人作此诗既庆贺喜雨,也为友人送行,同时赞颂范安抚的德政。

南宋时期江南伏旱频发,粮食歉收往往导致民生困顿,多数地方官员为了政绩依旧催缴赋税、征发徭役,进一步加重百姓苦难,范安抚却反其道而行之,先宽民力再得雨,被时人视为仁政感天的典范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: