又和毛子和郑荐玉

长腰如玉稳如金,千里西城待一霖。
忧国元戎真沥血,还家倦客更关心。
卧听檐吹长疑滴,起看江云只愿阴。
但得街头官酒贱,速呼毛郑与同吟。

译文

收起展开
稻米饱满如玉、收成稳固如金,千里辖境的西城百姓都在盼着一场及时甘霖。
心忧国事的地方长官真是呕心沥血,久宦思归的倦游之人更是把旱情放在心上。
卧在榻上听着檐边风声,总疑心是雨滴落下,起身望见江上云气,只盼着天色彻底转阴落雨。
只要街头的官酒价格变得便宜,我就立刻唤来毛、郑二位好友一同饮酒吟诗庆贺雨至。

注释

收起展开
  • 长腰指长腰米,是江南地区出产的优质稻米,这里代指粮食的年成收成。
  • 霖连绵的甘霖,特指久旱之后降下的能缓解旱情的及时雨。
  • 元戎原指古代军事统帅,这里代指主持地方政务、忧劳民生的长官。
  • 沥血滴血,此处形容为了民生事务竭尽心力,呕心沥血。
  • 倦客倦于宦游、久客在外的人,是诗人项安世的自指。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通唱和诗应酬空泛的弊病,将民生关切置于首位,开篇就从粮食收成落笔,把盼雨的动机和普通百姓的生计直接绑定,格局远超一般文人酬赠之作。

诗歌情感层次分明,先写官员忧国的公义,再写自身牵挂旱情的私念,后写卧听风声、起看江云的细碎日常动作,把久旱之人盼雨的急切心态描摹得入木三分,最后以共饮庆雨的想象收束,把普世的共情落到实处,全无文人唱和的虚浮之气。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感自然流淌,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的依韵唱和作品,创作于江南地区久旱盼雨的时节。

当时项安世正与友人毛子、郑荐玉同处荆湖一带,此前二人已有咏旱祈雨的诗作流传,项安世便接连创作了多首和诗呼应,本首即为其中之一,通篇围绕祈雨主题展开,寄寓了对底层民生的真切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: