重午饮赵园再和

香玉尊前剥嫩金,已逢佳节又逢霖。
从教岁月催华发,谁识乾坤有赏心。
家在山林仍近市,手栽花木渐成阴。
更开石井依桐叶,我欲时来作一吟。

译文

收起展开
在盛着美酒的酒杯前剥开金黄的新果,恰逢端午佳节又遇上绵绵好雨。
任凭岁月催得人生出满头白发,谁又能知晓天地间自有游赏的快意。
居处地处山林又临近市井,亲手栽种的花木渐渐长出了浓荫。
再靠着桐树的浓荫新开一口石井,我想要时常来这里吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 重午即端午节,为农历五月初五,因十二地支中五月为午月,五日为午日,故称重午。
  • 香玉这里代指色泽温润如玉的美酒。
  • 嫩金代指端午时节成熟的金黄色新果,如枇杷、新橙之类。
  • 从教任凭,听任。
  • 华发花白的头发。
  • 赏心游赏美景、自在愉悦的心境。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,将端午的节俗意趣与园林闲居的快意融为一体。

首联点出宴饮的时节与环境,佳节逢雨,更添游园的清润氛围。颔联笔锋一转,跳出寻常的节俗喜乐,生出不被岁月催迫、自适其趣的旷达感。颈联写园林选址的妙处与主人的雅致情趣,亲手栽花种树的细节足见居者的悠然。尾联以愿常来此吟咏作结,将对赵园的喜爱之情推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是项安世的端午宴游唱和作品。重午即端午节,古时江浙一带端午有宴饮游园的传统习俗。

当时项安世正寓居江南,受邀前往赵姓友人的私家园林赴端午家宴,此前他已经写过同题唱和诗作,本篇是再度追和的作品,记录了他游园赏景的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: