次韵卢漕木芙蓉二首 其二

吹残池面旆中央,幻出台前艳粉光。
衣典欲催愁杜老,鬓霜难拒笑潘郎。
风来尚恐波生陆,暑退犹疑叶可觞。
拟种陶朱三百树,广文茅屋未应荒。

译文

收起展开
秋风把池边残景吹遍,水畔木芙蓉如旌旗般舒展,幻化出亭台前明艳的粉艳光华。
秋意渐浓像催着杜甫典当春衣消愁,即便如潘岳般鬓边生出白霜,也不妨坦然笑对流年。
秋风袭来尚且怕平地生出意外波澜,暑气退尽还疑心这清润的芙蓉叶可以承接酒水当作杯盏。
打算效仿陶朱公种下三百株木芙蓉,即便像清苦的广文先生居于茅屋,也绝不会显得荒芜冷清。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 木芙蓉又称拒霜花,落叶灌木,秋季开花,花大色艳,多生于水畔。
  • 衣典典当衣物,典出杜甫《曲江》“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归”。
  • 潘郎指西晋文学家潘岳,他在《秋兴赋序》中自言三十二岁鬓生白发,后世常以潘郎代指早生华发之人。
  • 波生陆即陆地生波澜,比喻意外的变故。
  • 觞古代的酒杯,此处指以芙蓉叶承接酒水饮用。
  • 陶朱即春秋时的范蠡,助勾践灭吴后归隐经商,号陶朱公,后世将其作为隐居自适的代表人物。
  • 广文指唐代郑虔,他曾担任广文馆博士,为官清贫,后世以广文代指清苦的儒官。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕水畔木芙蓉的秋日特质展开,没有落入普通咏花诗作伤春悲秋的俗套。

全诗用典妥帖自然,将杜甫的愁怀、潘岳的叹老、范蠡的归隐、郑虔的清穷数个典故串联起来,既写出了木芙蓉不惧秋霜、暑退之后依然明艳的独特品性,也寄寓了诗人不畏惧年华老去、不忧虑境遇清寒,安于志趣、自得其乐的人生态度。

诗作由景及情,由物及人,将咏花与抒怀完全融合,毫无堆砌典故的生硬感,是宋代咏物唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和诗作,属于《次韵卢漕木芙蓉二首》的第二篇。

卢漕即当时担任转运使(漕司)的卢姓同僚,二人以秋日绽放的木芙蓉为主题相互次韵酬唱,借咏拒霜花抒发自身的人生志趣,诗作大致创作于宋孝宗淳熙年间项安世出仕任职时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: