已赋四花复得红因念阁下旧赏遂足五花之韵

吾衰不复梦蓬瀛,忽见红梅眼暂惊。
独树正当云阁起,艳妆斜照石渠明。
懒随朔雪传春信,长倚东风诧晓酲。
岁晚江湖逢驿使,羞多无奈脸霞生。

译文

收起展开
我年岁渐衰,早已不再梦游传说中的蓬莱仙岛,此刻忽然见到盛放的红梅,双眼顿时一亮满是惊喜。
一株红梅正对着高耸的云阁生长,它明艳的妆影斜斜映照在石渠的水面上,泛出明丽的光。
它不肯追随寒冬的朔雪早早传递春的消息,长久依偎着春风,带着清晨微醉的娇态。
岁末漂泊江湖时遇到传递音讯的驿使,红梅似是羞怯难当,无奈间晕开了满脸霞色。

注释

收起展开
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱和瀛洲,这里代指超凡脱俗的仙境。
  • 云阁高耸入云的楼阁,这里指依山而建的高阁建筑。
  • 朔雪北方的寒雪,代指隆冬时节的冰雪。
  • 晓酲清晨酒醉刚醒的娇慵状态,酲指醉酒后困顿的神态。
  • 驿使古代驿站传递公文、音讯的使者,这里化用南朝陆凯折梅寄赠友人的典故。

赏析

收起展开
这首咏红梅的七言律诗最突出的特色是全程以拟人手法写花,全程将红梅比作明艳娇羞的美人,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病。

首联以诗人自身的状态反衬红梅的超凡,连早已不梦仙境的衰颓之人见到红梅都要眼前一惊,足见红梅的明艳动人远超凡俗景致。颔联从空间维度铺陈画面,红梅树、高阁、石渠倒影构成层次分明的明丽图景,将花的影态比作美人艳妆,自然贴切毫无生硬之感。颈联写出红梅不趋时附势的品格,它不肯在寒冬冒雪报春,只等春风回暖才悠然盛放,把花的品性写得鲜活有性格。尾联化用折梅寄友的传统典故,将红梅的红色直接拟作美人羞怯生出的脸霞,既点出了红梅的花色特征,又暗合了思念旧友的创作初衷,物与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》项安世卷,是南宋中期诗人项安世的系列咏花作品。

此前诗人已经创作了四首分咏四种花卉的诗作,偶然间见到盛放的红梅,忽然想起往日与友人同赏花卉的旧游往事,于是便以同韵脚补足这首咏红梅的作品,凑齐五种花的咏作,完成了这组“五花之韵”的系列诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: