再送黄醇甫四川制干二首·其一

未冠声名璧水流,已嗔袍笏壮龄收。
更堪绿鬓劳乌绶,好去青天上碧油。
百岁重亲谁得似,十年三策未经酬。
归来展尽平生话,莫负东阳沈隐侯。

译文

收起展开
你不到二十岁就声名远播如璧水长流,壮年才得以入仕,连官服笏板都嫌来得太晚。
更何况正当盛年就要投身公务,正好趁此良机青云直上进入高官的幕府。
家中有年近百岁的双亲,这样的福分旁人少有,你多年来筹画的良策还未曾得到施展的机会。
等你公事归来我们再畅聊平生际遇,千万不要辜负比肩前贤、建功立业的期许。

注释

收起展开
  • 未冠古代男子年满二十行冠礼,未冠指男子未满二十岁,代指年少时期。
  • 璧水即辟雍,古代的太学,这里代指士林学界。
  • 袍笏古代官员穿的官服和手持的记事手板,代指入仕为官。
  • 绿鬓乌黑的鬓发,代指人的青春盛年。
  • 乌绶黑色的印绶,代指低级官吏的公务职事。
  • 碧油即碧油幢,古代军事重臣所使用的青色油幕车驾,这里代指四川制置使的幕府。
  • 三策指多次向朝廷进献的治国良策。
  • 沈隐侯即南朝梁代文学家沈约,他曾受封隐侯、出任东阳太守,这里借指友人未来可以比肩前贤,建立功业。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,完全跳出了传统赠别诗的伤离窠臼,开篇就从年少声名起笔,直接点出友人的出众才名,赞许之情溢于言表。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感,从年少才名写到壮年入仕,再写到赴任前景、亲眷福分,最后落到对友人建功立业的期许,层层递进,语含真情。

诗人没有半句劝勉友人珍惜时光的空泛之语,所有的期许都建立在对友人才华的充分认可之上,读来诚挚恳切,尽显友人之间的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的赠别之作,大致创作于宋宁宗庆元年间前后。

友人黄醇甫年少有才,即将远赴四川担任制置司干办公事,项安世先后为其写下两首送别诗,此为第一首,全篇没有寻常送别诗的悲愁之语,满是对友人的赞许与殷切勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: