再送黄醇甫四川制干二首 其二

柏氏诸龙我独蛇,乐翁群玉子无瑕。
高曾未远情终在,闽楚相望迹自赊。
晓镜雪侵莲府绿,夜堂风入绛帷纱。
天将广厦包全蜀,李监门阑喜可涯。

译文

收起展开
柏氏门下诸多才俊如龙,唯独我庸钝似蛇,乐翁身边满是美玉,唯有你品性纯净毫无瑕疵。
你我祖上亲缘相隔未远,情谊始终深厚,如今闽地与楚地遥遥相望,行迹自然相隔遥远。
清晨镜中霜雪似的白发侵上幕府官员的鬓边,深夜公堂冷风透入绛色帷帐的纱幕。
上天将宏大的广厦庇佑整个蜀地,你去往李监的门下供职,可喜的前程无可限量。

注释

收起展开
  • 制干宋代四川制置司干办公事的简称,是制置使手下的核心佐官,负责协助处理边防、民政等各类事务。
  • 柏氏诸龙用汉代柏俊的典故,指代同门诸多才俊出众的友人。
  • 迹自赊行迹自然相隔遥远,赊在这里是遥远的意思。
  • 莲府旧时对幕府的美称,这里代指四川制置司官署。
  • 绛帷红色的帷帐,这里代指官署公堂的陈设。
  • 门阑门户、门庭,这里指代李姓四川制置使的官邸与幕府。

赏析

收起展开
本诗跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇先以自谦的口吻反衬友人的高洁出众,既见二人交谊的坦诚,也直接点明了对友人品格的高度认可。

中间两联转叙亲缘旧情与宦途况味,时空跨度极大,从二人的家世渊源落到入蜀之后的幕府日常,用笔从容不迫,没有丝毫局促之感。

尾联以宏大的格局收束全诗,将友人的个人前程和整个蜀地的安定大局绑定,寄寓了对友人施展才干、建功边地的深切期许,情感温厚而气象开阔,是宋代送别诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是项安世为友人黄醇甫赴四川制置司担任干办公事(简称制干)所作的送别诗。

当时南宋朝廷正着力经营川陕防线,巩固西线抗金的战略布局,大量选调干练官员入蜀任职,黄醇甫此行正是赴边地幕府效力,项安世先后作诗两首为其送行,本诗是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: