归自寸金堤绕城南转至望涉楼下柳阴扶路草色际天春意融怡不可名状

十里河堤接郡城,城边杨柳密于屏。
行人尽日翠阴里,啼鸟数声残酒醒。
七泽观前无限草,高沙湖外一时青。
斜阳极目春如海,只有平菴两鬓星。

译文

收起展开
绵延十里的寸金堤连接着州城,城边的杨柳繁密程度远胜屏风。
行人们整日都穿行在翠绿柳荫之中,几声清脆鸟鸣将我残留的酒意唤醒。
七泽观前芳草绵延一望无际,高沙湖外的郊野一时间全染成青碧色。
斜阳下极目远眺浩荡春意如同海洋,只有我这个平庵居士两鬓已经斑白如星。

注释

收起展开
  • 寸金堤宋代荆南的著名堤防,位于今湖北荆州境内,因堤身修筑得极为坚固,时人传言寸寸堤土都价值如金,因此得名。
  • 望涉楼宋代荆南城南的名楼,是当地士庶登临览胜的好去处。
  • 七泽观荆南当地的道观,“七泽”原指楚地境内分布的诸多湖泽,此处用以给道观命名。
  • 高沙湖宋代位于荆州城南的湖泊,后世因泥沙淤积早已湮没。
  • 平菴即平庵,是诗人项安世的自号,项安世晚年自号平庵居士。
  • 两鬓星指两鬓的头发已经花白,如同散落的星点一般,用来形容年事已高的状态。

赏析

收起展开
这首七言纪游诗全程以游踪为叙事线索,层层铺染春日郊野的融怡景致,章法井然画面感极强。开篇从返程的起点寸金堤落笔,用“密于屏”的生活化比喻形容杨柳的繁密,没有用生僻典故就把春日柳色的厚重感写得鲜活可触,次句写人在翠阴、啼鸟醒酒,把春日游赏松弛惬意的状态描摹得十分生动。

颈联特意放开视野,将笔触从脚下的路径延伸到远处的道观前、湖水边,无边芳草与连天青色,把春日的蓬勃生机铺陈到极致,也精准呼应了诗题里“草色际天”的描述。末联以浩荡无边的春海作为背景,反衬自身两鬓的星霜白发,在满目盎然春意里悄然融入一丝淡而不哀的年华感怀,让整首诗没有沦为单纯的景物描摹,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,当时项安世正出任荆湖北路转运判官,驻节于荆南也就是今天的湖北荆州一带。

诗题中提到的寸金堤、望涉楼都是当地知名的风物胜迹,诗人春日乘兴出游,返程时没有走原路,特意绕城南行到望涉楼下,沿途柳荫扶路、草色连天,融融的春意鲜活动人,难以用言语精准描摹,诗人便乘兴写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: