南湖遣兴

朝回日日到南湖,不惜金钱散仆夫。
同舍盍簪如有约,吾庐高枕更何殊。
年华过雨春都尽,草色连天路欲无。
乐事只今惟有酒,速倾家酿倒金壶。

译文

收起展开
退朝之后我每日都要前往南湖游赏,毫不吝惜钱财犒赏随行的仆役。
同住的好友相约欢聚仿佛早有约定,在我的居所高卧闲居又有什么不同。
时光伴着几场春雨流逝春天已然过尽,青草色泽漫连天际前路几乎要被遮没。
如今称得上快意乐事的唯有杯中美酒,赶紧把家酿的酒全部倒满金壶痛饮。

注释

收起展开
  • 朝回退朝之后。
  • 盍簪语出《周易》,后用来指代友人相聚、会合。
  • 吾庐我的屋舍,诗人对自己居所的谦称。
  • 家酿家中自行酿造的酒。
  • 金壶金属制成的精美酒壶,是古典诗词中对贵重酒壶的常见美称。

赏析

收起展开
这首七律以日常游赏的细碎行迹入笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显冲淡自然的宋调特色。

开篇直陈游湖的频次与随性姿态,将诗人不被官场俗务羁绊的疏放性格展露无遗,颔联转写友人相聚、闲居高卧的自在状态,把同游之乐与居处之安融为一体,毫无违和感。颈联落笔暮春景物,雨余春尽、草色连天的清旷画面,将天地间的悠然意态尽数托出,不着一字情绪却闲适之意满溢。尾联收束到饮酒遣怀的主题,把所有的悠然意趣都落归到杯酒之中,收束利落,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世在都城临安任职期间创作的闲居遣怀作品。

项安世为官期间素来不耽于官场俗务,公务之余常徜徉湖山胜景,南湖是他日常流连的游赏去处,这首诗便是他多次游赏南湖之后,兴之所至写下的抒怀之作,记录了他与友人同游、醉心闲适生活的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: