和邓子及见贺韵

虚舟不记坎和流,槁木何心春共秋。
幸自一生甘辟谷,更须万户苦封留。
颇惩吾族骓千里,且学乡人橘满洲。
平生惟良资共理,病夫何以副旁求。

译文

收起展开
虚空的小舟不会在意前路是险滩还是缓流,枯寂的树木哪会在意时节是春天还是秋天。
我本来一生就甘愿持守辟谷的清修,哪里还需要为了万户侯的爵位苦苦效仿留侯刻意辞官。
我早已深深警戒同族项羽驱使乌骓马驰骋千里的逞能,姑且学习乡邻把橘树种满洲岛安度闲居岁月。
平日里地方政务全靠贤才共同治理,我这衰病之人哪里能配得上旁人举荐求贤的期许。

注释

收起展开
  • 虚舟空船,出自《庄子》,比喻人内心虚静,对外界境遇毫无挂碍。
  • 坎和流坎指险滩坑洼,流指平缓水流,这里代指人生的逆境与顺境。
  • 槁木枯木,出自《庄子》,比喻心境寂灭,不会随外物变迁而波动。
  • 辟谷古代道家的修行方式,不食五谷,这里代指超脱世俗欲望的清居生活。
  • 万户即万户侯,食邑万户的高等爵位,代指极高的功名利禄。
  • 封留指汉代张良功成之后辞谢封赏,只求受封留地的典故,代指刻意避世的行为。
  • 骓千里指项羽的坐骑乌骓马,能够驰骋千里,这里代指逞才恃能追逐功业的行为。
  • 橘满洲出自三国时期丹阳太守李衡晚年种橘千株留给子孙的典故,代指归隐田园的闲适生活。
  • 旁求指广泛搜求贤才,这里指友人邓子及对自己的举荐与期许。

赏析

收起展开
这首诗通篇以老庄哲思串联多个经典典故,毫无应酬诗作常见的浮泛空洞之气,气韵冲淡平和。

首联以虚舟、槁木两个庄子意象开篇,直接点明自己早已超脱人生顺逆、不为外物所动的心境,起笔就清旷高远,不落俗套。

中间两联接连用典,将自己拒斥功名、向往归隐的志趣表达得层层深入,典故运用妥帖自然,没有丝毫生硬堆砌之感。尾联自谦衰病,回应友人的贺赠之意,收束温厚得体,是宋代文人酬唱诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬答作品,是为回应友人邓子及寄来的贺赠诗作而创作的次韵诗。

项安世为官刚直敢言,曾因弹劾权贵被贬谪,晚年退居乡里,这首诗正是他历经宦海沉浮之后的作品,集中展现了他看淡功名、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: