贺周子问得子

旬时织女渡银潢,付与天孙紫锦囊。
又向素娥圆满后,悬知丹桂异时香。
金鱼玉带传家旧,犀果银钱照坐光。
鹤发含饴天下乐,百年重庆侍高堂。

译文

收起展开
七夕刚过织女渡过银河降临人间,上天赐给新生儿装满祥瑞的紫色锦囊。
又恰逢圆月当空的吉时之后,预知这孩子日后定能科举高中美名远扬。
金鱼玉带的显贵官宦家世传承久远,犀角果品银钱贺礼满座熠熠生辉。
白发老人含着糖逗弄孙儿尽享天伦之乐,百年间全家多重福分侍奉高堂长辈。

注释

收起展开
  • 银潢即银河,也叫银汉、天潢,古代神话传说中织女渡过银河与牛郎相会。
  • 天孙神话传说中织女是天帝的孙女,这里用来指代新生的贵子,赞其是上天所赐的祥瑞。
  • 素娥即嫦娥,这里代指月亮。
  • 丹桂传说月中有丹桂,后世以折桂代指科举及第,这里喻指孩子日后前程似锦、科举高中。
  • 金鱼玉带宋代高级官员的标准服饰配饰,这里指代家世显赫的官宦门第。
  • 鹤发含饴鹤发指白发老人,含饴指嘴里含着糖逗弄幼孙,形容老人晚年闲适安乐的天伦状态。

赏析

收起展开
这是一首用典精巧、喜庆祥和的贺生律诗,全诗八句四联,句句都紧扣贺喜的主题展开,没有冗余的闲笔。

首联从生子的吉时落笔,借七夕织女渡河的神话典故,把新生儿比作上天赐予的祥瑞珍宝,开篇就满是浪漫的吉庆色彩。颔联以月中丹桂的意象,预祝孩子日后科举顺遂、前程远大,寄寓了最诚挚的成长期许。颈联转向家族传承与贺宴场景,点出周子问的官宦世家背景,又描摹了贺宴上满座生辉的热闹氛围,极具生活烟火气。尾联收束到阖家团圆的美好愿景,把个人得子的喜事延伸为全家长幼的共同喜乐,格局开阔,暖意融融,是宋代贺生诗中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的应酬贺作,大致创作于宋宁宗庆元年间项安世任职湖广总领期间。

友人周子问喜得贵子,生子时节恰逢七夕刚过、月圆中天的祥瑞时日,项安世便写下这首七言律诗道贺,既贴合生子的喜庆氛围,也寄寓了对友人家族绵延兴旺的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: