和彭世昌

有山有水胜吾闾,非旧非亲借屋居。
醉尉诃人何所恨,老彭于我未全疏。
右车牙少愁看栗,左目眵多怕读书。
比似渊明更穷绝,并无门巷与舟车。

译文

收起展开
此处有山有水景致远胜过我的故乡,并非旧友也非亲人我却能借屋安居。
醉酒的尉官呵斥人又有什么可怨恨的,彭老您和我的交情从来没有完全生疏。
右边槽牙所剩无几发愁咬不动栗子,左眼昏花多眵连书卷都怕去翻看阅读。
比起陶渊明我还要更加穷困潦倒,连可供车马通行的街巷门户都没有。

注释

收起展开
  • 吾闾我的故里、家乡。闾本指古代里巷的门户,代指居所乡梓。
  • 醉尉诃人出自《史记·李将军列传》典故,指失势的李广夜行时被醉酒的亭尉呵斥,此处代指世俗小人的轻慢冒犯。诃通“呵”,呵斥。
  • 眵眼睛分泌的黄色黏液,此处指眼目昏糊、分泌物多,视力不佳。
  • 比似相较于、比起。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的白描手法直抒胸臆,全无矫揉造作的修饰感,开篇先点出居所山水之胜,跳出了一般贫居诗作满纸愁苦的窠臼,先扬后抑自然带出后续的自嘲内容。

诗中用典不着痕迹,以醉尉的典故消解了世俗轻慢带来的愤懑,又将自己的境况与陶渊明相比,在戏谑夸张的自嘲背后,藏着不媚世俗、安守困穷的清高气节,也侧面体现出他与彭世昌之间不拘形迹、无需客套的深厚友谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的酬唱作品,收录于其个人文集《平庵悔稿》中。

项安世为官期间因直言敢谏多次遭贬,这首诗作于他闲居乡野的时期,友人彭世昌先寄来原作,他便依原作诗韵酬和,既抒写自身当下的贫居境况,也回应二人相交多年的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: