大雪同官皆不入独坐道山简南湖张直阁

久矣招渠不受催,忽然过我已佳哉。
更于群玉峰峦里,拣得孤吟时节来。
入竹叶间添茗供,点梅梢上献诗材。
个般清绝今谁有,未必南湖此日开。

译文

收起展开
早就邀约大雪它却不肯应约前来,没想到忽然造访我身旁,实在妙极。
仿佛置身群玉仙山的峰林之间,恰好挑中了适合我独自吟诗的好时节降临。
雪花飘进竹丛里正好添作煮茶的清趣,点缀在梅梢头又献上绝佳的诗料。
这般清妙绝俗的意趣如今还有谁能拥有,想来南湖的景致未必能像今日这般动人。

注释

收起展开
  • 同官一同任职的同僚。
  • 道山此处是宋代对秘书省的雅称,代指掌管图书、修撰国史的官署。
  • 简此处作动词用,指寄赠短笺、写信。
  • 直阁宋代官名,是馆阁体系中的侍从荣衔。
  • 渠代词,指代前文的大雪。
  • 个般宋代口语,意为这般、这样。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,一反多数写雪诗作常见的孤寂苦寒基调,开篇便以拟人手法将大雪写得灵动可爱,把久盼雪至、雪忽然而降的欣喜之情描摹得鲜活生动。

中间两联对仗工整,将落雪的景致与传统文人的雅事自然勾连:雪落竹间助茶兴,雪点梅梢引诗情,把寻常雪景转化为充满文人意趣的诗料,清逸之气扑面而来。

尾联收束到怀人主题,这般清绝的雪天景致无人共赏,诗人自然想起了南湖边的友人,暗合题中「寄赠友人」的本意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职秘书省期间所作,宋代常以「道山」代指掌管图书修史的秘书省官署。

当时天降大雪,同僚们都没有入署办公,诗人独自在官署中闲坐赏雪,便写下这首短笺寄给担任直阁一职、居于南湖畔的友人张直阁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: