偶题

暗水斜穿橘坞凉,回波直下藕塘香。
似牙如背白羊岸,已叠又湾青草傍。
闸里放船思槜李,石间行酒认天章。
一时唤起平生梦,江北江南道路长。

译文

收起展开
幽暗的水流斜斜穿过橘林山坞,带来阵阵清凉,回旋的水波直淌而下,满塘荷花散发出清润香气。
水岸像牙角又像脊背般起伏如同白羊卧岸,在青草旁层层叠叠又曲曲弯弯绕出诸多水湾。
在水闸处放船顺流而下,不由得想起浙西古地槜李,在山石边饮酒行乐,还能辨认出前代留存的人文遗迹。
眼前的景致一时间唤起了我平生游历的旧梦,大江南北,我走过的漫漫长路都浮上心头。

注释

收起展开
  • 橘坞种植橘树的山坞,坞指四面高而中间低的山间平地。
  • 藕塘种植莲藕的池塘,是江南水乡常见的水景。
  • 槜李古地名,在今浙江嘉兴西南,是春秋时期吴越两国交战的古战场,此处代指浙西一带的历史旧迹。
  • 天章原指天然的文采,此处指刻在山石上的古人题咏文字,代指水边留存的前代人文遗迹。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅所见的江南水乡风光开篇,用笔细腻鲜活,将水行途中的清凉触感、荷香气息、岸形的奇特、水湾的曲折都描摹得历历在目,充满了江南地域独有的鲜活质感。

全诗由景及情过渡自然,前两联纯写眼前实景,后两联从当下放船饮酒的日常场景,自然延伸到对历史旧迹的追思,最终落到自身半生漂泊、遍历大江南北的人生感怀之上,由小及大,由细碎景致升华为对平生行迹的回望,情感沉挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
项安世是南宋中期著名的经学家、诗人,常年辗转江南各地担任地方官职,一生行迹遍布两湖、江浙等地。

这首《偶题》是他宦游浙西水乡途中的即兴题写之作,诗人沿水路行旅,沿途所见江南特有的风物景致触发了他的思绪,便随手记录下彼时的见闻与感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: