李校书轮对乞于故相家取上皇退位御笔上喜曰此万万年表照也

校书对罢天颜喜,再拜龙墀出殿来。
勑使传宣新宰相,驿书驰问旧元台。
上皇慈笔归中秘,学士忠名遍九垓。
榻畔祥风翻谏纸,朝衣收得异香回。

译文

收起展开
校书郎奏对完毕之后龙颜大悦,他叩拜完皇宫前的台阶步出殿外。
天子的使者传命告知新任宰相,驿使带着诏书疾驰问候前朝元老。
太上皇的御笔回归宫中秘府收藏,学士的忠直名声传遍天下九州。
御座边的祥风翻动着奏事的谏纸,他的朝衣沾染上奇异的香气归来。

注释

收起展开
  • 龙墀皇宫正殿的台阶,是古代臣子朝见天子时跪拜行礼的处所,常用来代指朝堂。
  • 旧元台元台是古代对宰相的尊称,旧元台这里指收藏上皇御笔的前朝退休宰相。
  • 中秘即宫中秘阁,是古代皇家专门收藏珍贵图书、文物、御墨手迹的机要处所。
  • 九垓也作九陔,指代九州全境,也就是普天之下的所有地域。
  • 谏纸古代臣子向皇帝进言、上奏章时专用的纸张,这里代指朝臣呈递的奏疏文书。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋中期台阁咏事诗作,笔法庄重典雅,完全贴合朝堂盛事的肃穆氛围。

全诗从奏对的场景起笔,依次铺陈传宣宰相、驰问旧相、御笔归藏、忠名远播诸事,最后以榻畔祥风、衣染异香的细节收束,将朝堂之上的祥瑞感与忠义之气烘托得淋漓尽致,没有刻意的夸张修饰,却把皇帝的欣喜、朝臣的忠正、事件的重大意义都完整呈现出来,是记录南宋中期朝堂旧事的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝,当时朝廷推行轮对制度,所有中低级官员都要按次序面见皇帝奏报政事,时任校书郎的官员趁奏对之机,向皇帝请求从已经致仕的前朝宰相家中取回宋光宗退位时留下的御笔。

宋宁宗见到这件先朝遗物之后十分欣喜,称这是能够昭示大宋国祚绵延万万年的祥瑞信物,朝野上下都将此事视作一段君臣相得、忠义昭彰的佳话,项安世便以此事为题创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: