陈宣干至晐有诗因次其韵

十年无事书生病,一日谈兵志士忙。
虏退便收前印绶,秋来仍着战衣裳。
天寒白兆腥风起,月黑黄陂磷火光。
试问蕲州陈大著,几多流血浸沙场。

译文

收起展开
多年太平无事,书生只惯于闲居度日,时局突变的一日,有志之士全都忙着研讨兵事。
金兵一退就立刻收回之前授出的官印,到了秋日边警再起,将士们又重新穿上了作战的衣裳。
天气寒冷的白兆山边,带着血腥味的寒风阵阵刮起,没有月色的黄陂野外,到处是鬼火般的磷光闪烁。
我试着问一问来自蕲州的友人陈大著,这沙场上到底浸透着多少士卒的鲜血啊。

注释

收起展开
  • 宣干宋代官职“宣抚司干办公事”的省称,是边防幕府中负责协助处理军务的幕僚官员。
  • 印绶旧时系官印的丝带,代指官印与对应的官职权柄。
  • 白兆山名,位于今湖北安陆境内,南宋时属于荆楚边防的核心要地。
  • 黄陂地名,今湖北武汉黄陂区,南宋时是宋金交战的前沿区域。
  • 蕲州地名,治所在今湖北黄冈蕲春一带,南宋时为长江沿线的重要军事重镇。

赏析

收起展开
这首诗以直白沉郁的笔触直面南宋中期的边战现实,开篇即以“十年无事”和“一日谈兵”形成强烈反差,点出承平日久的文人士子骤然被卷入战事的仓促与荒诞,暗讽了南宋朝廷长期边备废弛的弊病。

中间两联铺陈战时场景,边地的腥风、野地的磷火,将战争的肃杀阴森氛围渲染得淋漓尽致,“虏退便收印绶,秋来仍着战衣”更直白点出了战事反复、边防政策摇摆不定的现实问题,暗含对朝廷苟安政策的批判。

尾联以诘问收束,将对沙场上无数无名士卒牺牲的痛惜之情和对穷兵黩武政策的反思和盘托出,没有刻意雕琢辞藻,情感厚重沉挚,极具现实主义的批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗开禧北伐之前,当时宋金之间虽有和议但边衅不断,荆湖北路一带屡遭金兵袭扰,边防局势十分动荡。

项安世当时正任职于荆楚地方,与担任宣抚司幕僚的友人陈至晐交好,二人论及时局,痛感连年征战给底层士卒和边境百姓带来的深重苦难,诗人便在酬答友人的诗作中写下了这段沉郁的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: