送张司户

谁道卢门病客多,先生有药起沈疴。
儒家自昔无追拒,贱子经年赖琢磨。
点铁成金聊尔耳,绝尘瞠后拟如何。
他时若谒安昌第,只愿论文不愿他。

译文

收起展开
谁说卢氏门中受病痛困扰的人很多,先生你有良药能治愈长久的重病。
儒家的学问从来不会拒绝向人传授,我这些年来一直仰赖你的指点打磨。
点铁成金的夸赞不过是姑且说说罢了,我想要追赶绝尘而去的你却力有不及,又该如何是好。
日后如果我到你的府邸拜谒,只愿和你谈文论道,别无其他世俗诉求。

注释

收起展开
  • 沈疴亦作“沉疴”,指长久而严重的疾病。
  • 贱子诗人对自己的谦称。
  • 点铁成金原指道家传说中点化铁石为黄金的法术,这里用来称赞友人学识造诣极高,能将凡庸的见解点化为精妙的义理。
  • 绝尘瞠后绝尘指远远超出世俗常人,无人能及;瞠后指在后面瞪着眼追赶不上,是诗人的自谦之语,说自己的学识境界远远落后于友人。
  • 安昌第安昌本指汉代安昌侯张禹,这里用同姓典故,代指张姓友人的府邸。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,没有落入普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇就用双关手法同时指向友人的医术与学识,将“起沉疴”既解读为疗愈身体病痛,也暗指启治学问上的愚蒙,构思十分巧妙。

全诗情感真挚谦恭,用典精准贴合友人的姓氏与身份,尾句“只愿论文不愿他”直接点明二人相交的核心是纯粹的文学道义之交,完全摒弃世俗功利的往来诉求,凸显出二人高洁的志趣,也让整首诗的格调远超一般应酬类的送别作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的酬赠送别诗,作于友人张氏赴任司户参军之际。

张司户是对担任州级司户参军官员的尊称,司户参军主要掌管地方户籍、赋税、仓储等事务,项安世与这位张司户既是学问之交,也感念其曾疗治自己的病痛,因此在送别时写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: