八日泊故人亭观二水合流处

各自南来共北流,孤亭直下对中洲。
湘流几日发阳朔,潇水伴吾离永州。
预戒篙工泊江口,急穿巾子上山头。
哦诗未了寒催客,却下篷窗唤解舟。

译文

收起展开
两条江水各自从南方奔来,一同向北滔滔流去,孤零零的故人亭正下方对着江心的沙洲。
湘水几日之前才从阳朔发源,潇水一路相伴着我离开了永州地界。
我提前叮嘱撑船的工役把船停泊在江口,急忙戴好巾帽登上江边的山头。
吟咏诗句还没完成,寒意就阵阵袭来催我动身,我又走下船篷窗边,唤人解开缆绳继续行舟。

注释

收起展开
  • 二水指潇水与湘水,是湖南境内两条著名的河流,在故人亭附近交汇合流。
  • 中洲指江河中心淤积形成的沙洲。
  • 湘流即湘江,是湖南境内最大的河流,上游流经广西阳朔一带。
  • 潇水湘江的重要支流,源出湖南永州蓝山,流经永州全境后汇入湘江。
  • 篙工指撑船行舟的船工。
  • 篷窗指船篷上开设的小窗,此处代指船内空间。

赏析

收起展开
这首纪行诗笔调轻快灵动,打破了传统山水行旅诗多渲染羁旅愁思的惯例,满溢着诗人观览胜景的盎然兴致与洒脱旷达的襟怀。

诗的开篇先从大处落笔,勾勒二水合流、孤亭对洲的开阔地理格局,起势雄浑舒展,画面感极强。中间两句运用拟人化的手法,将原本无生命的潇水、湘水写得如同相伴同行的友人,把漫长的行旅路程写得富有诗意,毫无奔波疲累之感。末两句以寒风吹客、催唤解舟的生活化细节收束全诗,把诗人流连山水、意犹未尽的情态刻画得鲜活生动,全诗炼字精准,气韵流畅,是宋代山水纪行诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游湘桂一带时所作。

项安世为宋孝宗淳熙年间进士,常年辗转各地出任地方官职,素来喜好游历名山大川,沿途多有题咏纪行的作品,这首诗便是他行船途经潇水与湘水的合流之处,特意停泊在故人亭观览胜景时写下的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: