和邓子及冬至谢送笔墨韵

年华添线又浮灰,忽忽穷愁不易裁。
惟有病人知客意,故冲寒雪送诗材。
昔夸三窟今成缚,少倚千寻老作煤。
妙用反从穷里得,一阳端自剥中来。

译文

收起展开
冬至时节白日渐长、葭灰飞动,年岁悄然更新,纷乱的穷愁心绪难以梳理剪裁。
唯有我这抱病闲居之人深知你的心意,特意冒着漫天寒雪送来笔墨这类诗创作的素材。
从前曾自诩深谙狡兔三窟的处世智巧,如今反倒被世事羁绊束缚;年少时恃仗高远才气,到老全都化作诗文的滋养。
世间真正的妙理妙用反而都是从困顿境遇中体悟得来,冬至初生的阳气本就从阴气盛极的剥卦中萌生而出。

注释

收起展开
  • 添线古代冬至标志性节俗,冬至后白昼逐日变长,宫中以红线测量日影长度,每日可多添一线的刻度,以此标记日长的变化。
  • 浮灰即葭灰飞律,古代测定节气的传统方法,将芦苇内膜烧成的灰放入十二律管中,对应节气到来时相应律管内的灰会自动飞出,冬至对应黄钟律管飞灰。
  • 三窟典出《战国策》“狡兔三窟”,原指兔子有多处藏身的洞穴避祸,这里代指人深谙多种处世自保的智巧。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻用来形容极高极远,这里代指诗人年少时高远的志向与出众的才气。
  • 剥指《周易》中的剥卦,卦象为五阴爻盛极、一阳爻将生于下,象征阴极阳生、衰尽复生的转化规律。

赏析

收起展开
这首诗开篇完全紧扣冬至的两大传统节俗意象起笔,没有刻意的铺陈,就自然带出岁末流转、身处穷愁的心境,平实中自带浓厚的节令氛围感。

颔联轻轻落点到友人馈赠笔墨的情事,以“冲寒雪”的细节放大了二人相知相惜的深厚情谊,在通篇清苦的底色中透出了暖人的亮色。

颈联以今昔对照的手法写自身的人生际遇,把年少时的恃才傲物、自矜智巧,和如今困顿被缚的处境做对冲,在近乎自嘲的叙述中完成了大半生阅历的沉淀。

尾联即景即事生发哲理,把冬至阴极阳生的自然规律,和“穷而后工”的创作体悟、祸福相倚的人生哲思完美融合,情理交融毫无生硬说教感,是宋代文人诗中理趣与性情结合的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于项安世的诗文集《平庵悔稿》,是南宋中期的冬至节酬和作品。

当时项安世因直言进谏被贬闲居乡里,生活清苦又染病在身,冬至前夕收到友人邓子及馈赠的笔墨,感念友人雪中送炭的相知情谊,便依照友人原诗的韵脚创作了这首酬答之作,将节俗感怀、友人情谊与人生哲思融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: