题谷湖诗

少年塞上传书檄,晚岁湖边结薜萝。
犹有诗编传旧梦,更无心事向惊波。
人生难料君重出,戍务方殷意若何。
鬓发浪苍肝胆在,铁山泾水待铙歌。

译文

收起展开
年少时曾在边塞之地传递军中文书檄文,晚年退居谷湖之畔与薜萝藤草相伴隐居。
手边仍存旧时诗作承载着过往的旧梦,早已没有心绪去面对仕途风波或是险境。
人生世事难料您如今又被朝廷重新起用,眼下边防军务正十分繁忙您心绪如何?
纵然鬓发已经斑白稀疏忠肝义胆仍旧长存,铁山泾水的大地正等待着胜利的凯歌传来。

注释

收起展开
  • 书檄古代用于征召、晓谕或声讨的官方文书,这里特指军中的军事文书。
  • 结薜萝薜萝是薜荔和女萝两种蔓生植物,古人常以该表述指代隐居山林、不涉世事的生活。
  • 戍务方殷边防军务正处在十分繁忙紧迫的阶段。殷,指繁多、殷切。
  • 浪苍形容鬓发花白、头发稀疏斑白的样子。
  • 铙歌古代军乐的一种,多用于军队凯旋、庆功的场合,这里代指胜利的消息。

赏析

收起展开
这首诗的脉络层层递进,先以个人人生的今昔反差起笔,将少年时的壮志凌云和晚年退居的闲适淡然做对照,看似写归隐的旷达,实则暗藏着对岁月蹉跎、壮志难酬的感慨。

中间两联笔锋一转,落到友人重新被起用的现实处境,既有对世事无常的慨叹,也暗含着对友人能否扛下边防重任的关切,情感真挚自然,毫无客套虚言。

尾联振起全篇,一扫前文的沉郁之气,点明即便年华老去,报国的肝胆壮志从未消磨,以对胜利凯歌的期许收束,格调昂扬厚重,尽显南宋爱国文人的刚健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期宋金对峙的局势下,当时主和派长期把持朝政,不少曾有过从军报国经历的文人被迫退隐江湖。

项安世本人因直言敢谏多次遭贬,晚年寓居湖北谷湖一带,恰逢一位曾同赴边塞的旧友被朝廷重新起用,奔赴前线处理军务,诗人便写下这首赠别之作,既寄寓了对友人的牵挂,也抒发了自己不曾消磨的报国壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: