七夕谢孟漕品味

金井琅玕戒女功,木桃瓜李奏民风。
天河夜酌尊罍满,帝子秋盘饼饵丰。
戢戢玉莲参藕艇,忻忻火枣会梨宫。
星轺着意来看客,不与寻常乞巧同。

译文

收起展开
雕栏水井边翠竹摇曳,七夕时节督促女子勤做女红,陈设木桃瓜李的习俗尽显淳朴民风。
夜里对着银河举杯畅饮,酒杯斟得满满,宴席上如天帝之女的盘盏里糕饼点心丰盛充盈。
洁白莲花密密簇拥着采藕的小船,众人欢悦捧着仙枣相会在梨苑般的雅洁堂室。
孟转运使特意乘驿车前来看望我,这份盛情和寻常七夕乞巧的俗事全然不同。

注释

收起展开
  • 金井设有雕栏的水井,古典诗词中常用来指代庭院中的雅致水井。
  • 琅玕本指青色美玉,这里代指青绿的竹子。
  • 女功也作女红,指古代女子从事的纺织、刺绣、缝纫等劳作。
  • 尊罍古代两种盛酒的礼器,这里代指酒杯。
  • 戢戢形容事物密集簇拥的样子。
  • 星轺古代对天子使者所乘驿车的称呼,这里代指身为转运使的孟姓友人。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是将七夕民俗典故与酬赠主题自然融合,全无堆砌典故的生硬痕迹。开篇从乡野日常风俗落笔,先点出七夕时节的民间生活气息,随后自然过渡到宴席的丰盛场景,用天河、帝子、火枣等仙话意象烘托宴会的清雅华贵,脱离了普通七夕诗作的俗套。

全诗末句直接点题,点明友人专程造访的盛情远胜寻常七夕的乞巧乐事,既得体地称颂了友人的身份与情谊,也写出二人相知相得的深厚交情,用语典雅妥帖,是宋代七夕酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的七夕酬赠之作,创作于宋宁宗庆元年间他任职湖广地区期间。

“孟漕”指当时担任荆湖北路转运使的孟姓官员,“品味”指对方设宴馈赠珍馐,项安世有感于友人的盛情,结合七夕传统民俗与相关典故,写下这首答谢诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: