郑子仁生日用其去臈见寿韵 其一

宝璋华芾庆祥罴,又是当年应梦时。
煜煜金芝生五岳,煌煌珠树出三危。
赋成鹦鹉凌云笔,诗到鸢鱼在野思。
时论同归家最近,新秋腾上未为迟。

译文

收起展开
祥瑞的宝玉华服伴随吉兆熊罴,又到了当年你降生的吉时。
金光灿灿的神芝生于五岳,珠光熠熠的珠树长在三危仙山。
写出《鹦鹉赋》那般凌云的妙笔,诗句通达鸢飞鱼跃的自然意趣。
时下舆论都赞许你离登朝为官很近,新秋时节仕途飞腾也全然不算晚。

注释

收起展开
  • 去臈即去腊,去年腊月。
  • 庆祥罴古人以熊罴为生男的吉兆,代指生辰的祥瑞。
  • 应梦古代传说贤士降生往往有吉兆入梦,这里指郑子仁的诞辰。
  • 煜煜明亮光耀的样子。
  • 金芝传说中的金色神芝,是祥瑞之物。
  • 珠树古代神话中长有珍珠的仙树,传说位于三危山。
  • 三危神话中的仙山名,位于西方。
  • 鸢鱼出自《中庸》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,指代自然灵动的意趣。
  • 腾上指仕途升迁、飞黄腾达。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人贺寿酬唱诗,用典典雅贴切,全无俗套的谀辞堆砌。开篇以祥瑞意象铺陈生辰的喜庆氛围,用宝玉、吉兆、应梦等传统贺寿符号,自然带出对主人公的美好祝福。

中间两联笔势宕开,先用金芝、珠树两个超凡的仙异物象,烘托主人公品性的高洁出众,再以祢衡作《鹦鹉赋》的典故称赞其文才高绝,点出其诗作通达自然的灵动境界,不落一般贺诗的陈腐窠臼。

收尾两句回归现实,以时论赞许、新秋腾达的期许作结,既呼应了友人即将升迁的现实境遇,也让整首诗的祝福有了扎实的落点,情真意切,温厚得体,尽显宋代士大夫交游酬唱的雅致风度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是项安世写给友人郑子仁的贺寿酬答作品。

此前郑子仁曾在去年腊月赠诗给项安世为他祝寿,此诗便是项安世沿用郑子仁当初赠诗的原韵,在郑子仁生辰当日所作的回赠之作,既表达贺寿祝福,也寄寓了对友人的称许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: