任安道生日 其三

九分才是一分春,从此看春更七旬。
行世功名初发脚,出门富贵即随身。
棋逢要路方高着,马得亨衢定轶尘。
伏枥自怜吾久矣,傍观甘作烂柯人。

译文

收起展开
如今春光才刚满九分,余下的春日时光还有整整七十天。
你入世建功的路途才刚刚起步,踏出家门之后荣华富贵便会常伴自身。
下棋走到关键处自然会落出高妙的招数,骏马踏上通达大道必定能绝尘飞驰。
我像伏在马槽的老骥自怜蹉跎已久,甘愿在一旁做那观棋忘归的局外之人。

注释

收起展开
  • 七旬这里指七十天,古时以十日为一旬,此处对应春日渐长的时节。
  • 发脚起步、出发,这里指功名事业刚刚开启。
  • 亨衢通达的大道,常用来比喻仕途顺利坦荡。
  • 轶尘形容马飞驰时脚不沾尘,这里指远超同辈、出人头地。
  • 伏枥伏在马槽边,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,此处是诗人自叹年事已高、久未得志。
  • 烂柯人出自《述异记》的典故,指观棋日久、忘却世事的人,这里代指不问世事的局外旁观者。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌吉祥套语的俗套,开篇以春日时序起兴,暗合生辰的喜庆氛围,将友人的人生盛年比作尚有余裕的大好春光,取喻新颖妥帖。

中间两联用下棋、骏马两个意象对仗精工,既寄寓了对友人仕途顺遂、大展才名的殷切期许,又充满理趣,毫无阿谀奉承的鄙俗之气。末联笔锋一转落到诗人自身,以伏枥老马自况,与友人即将启程的光明前路形成对照,甘愿做观棋的局外人,既显露出诗人旷达的襟怀,也暗含了他对官场奔竞的倦怠之意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世为友人任安道所作的祝寿组诗中的第三首,创作于宋宁宗庆元年间项安世寓居荆湖一带时期。

任安道是项安世的平生至交,当时正将出仕赴任,恰逢生辰,项安世便以诗为贺,既寄寓了对友人前程的美好祝愿,也抒发了自身久居下位、看淡功名的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: