叶显甫生日

客里今年庆事新,星香三日两生辰。
已歌西母如椿寿,又赞东床似玉人。
卯观妙传仙祖诀,霞觞同泛我家春。
年年红紫芳菲月,不负功名富贵身。

译文

收起展开
旅居他乡的今年接连遇上新鲜喜庆事,设香祝寿三日之内竟有两人先后生辰。
刚刚歌咏了西母如同上古椿树的高寿,又赞美贤婿是温润无瑕的如玉佳公子。
清晨观想精妙传承了道家先祖的秘诀,共捧霞觞美酒一同浸润阖家融融春意。
每一年都在繁花盛放的芳菲美好月夜中,绝不辜负这功成名就富贵安康的好身。

注释

收起展开
  • 星香古代祝寿时祭祀星辰、焚香祈福的传统礼仪。
  • 椿寿上古传说大椿以八千岁为春,八千岁为秋,后世用以代指高寿,是贺寿的经典敬语。
  • 东床代指女婿,出自《世说新语》王羲之东床坦腹的典故,是对贤婿的美称。
  • 霞觞对寿宴上盛着美酒的酒杯的雅称,常用于贺寿诗作。
  • 卯观卯时(清晨五点至七点)修习道家观想的养生方法,是古代文人常见的修身习惯。

赏析

收起展开
这是一首构思十分精巧的贺寿诗,开篇便跳出普通贺寿诗的俗套,直接点出“三日两生辰”的独特喜事,瞬间营造出双喜临门的明快喜庆氛围。

全诗用典妥帖自然,西母、东床、椿寿等典故的化用毫无堆砌生硬之感,既点明了寿主家中长辈福寿双全、晚辈品行端方的和美境况,又传递出诗人对友人阖家安康、岁岁顺遂的真挚祝愿。全诗语言晓畅明快,结尾落脚于不负良辰、不负自身的美好期许,格调积极昂扬,是宋代贺寿诗中可读性较强的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世旅居江南期间创作的贺寿作品。

诗题中的叶显甫是项安世的挚友,当时叶显甫家中接连有两位至亲先后举办寿宴,相隔仅三日,这份罕见的双喜临门的境况让诗人十分欣喜,便写下这首满含祝福的诗作赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: