乐景夔生日

四十九年蘧伯玉,又从湘水向洮河。
还家趁及垂弧燕,阖郡喧传衣锦过。
风月平分秋恰半,亲朋来祝寿如何。
亮功人是长生日,预卜他年事业多。

译文

收起展开
四十九岁的年纪正像春秋时的贤者蘧伯玉,如今你又从湘水之畔启程前往洮河赴任。
赶回家乡正好赶上你的生日寿宴,全郡的百姓都在喧嚷传颂你衣锦还乡的风光。
清风与月色各占一半的时节正是中秋过半,亲朋好友都赶来为你祝寿气氛何等热闹。
你这样擅长建树功业的人本就是长于进取的有福之人,可以预先想见未来你定会成就无数事业。

注释

收起展开
  • 蘧伯玉春秋时期卫国的贤大夫,古籍记载他年五十而知四十九年非,是古代公认的善于自省、进德修业的贤者。
  • 垂弧燕古代男子生日的代称,古礼男子出生时家门左方悬挂木弓(弧),燕通“宴”,此处指生日寿宴。
  • 阖郡全郡,指整个郡城的百姓。
  • 衣锦过即衣锦过乡,指穿着锦绣衣裳回归故乡,代指人功成名就后荣耀返乡。
  • 风月平分指中秋时节昼夜均分,清光与凉风各占一半,点明生日恰逢中秋的时令节点。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的贺寿七言律诗,全诗紧扣友人的年龄、行迹、生日时令三个核心要素铺陈展开,毫无俗套的谀辞堆砌。

首句借用蘧伯玉的典故,既精准点出友人四十九岁的年纪,又以古贤相比,称赞友人进德修业的品格,起笔便不落俗套。中间两联承接行迹与寿宴场景,将衣锦还乡的风光、亲朋祝寿的热闹与中秋的清景相融,画面鲜活生动。末联以期许收束,跳出普通贺寿诗祈愿长寿的俗套,转而祝愿友人功业日盛,立意高远,尽显宋诗重理趣、重品格的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世为友人乐景夔所作的贺寿诗,收录于项安世个人文集《平庵悔稿》中。

当时乐景夔年届四十九岁,恰逢中秋前后生日,又正值从湘地调任洮河、途经家乡的节点,项安世便写下这首诗为友人贺寿,同时寄寓对其仕途前程的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: