叔父生日 其一

新年一百二十日,此酒年年须共斟。
竹岭松溪仙派远,龙山梦泽寿乡深。
戎葵百段缠头锦,卢橘千丸买酒金。
造物商量供酒费,怕教一事恼闲心。

译文

收起展开
新年过去已经一百二十天,每年寿诞我们都要一同举杯畅饮。
竹岭松溪的隐逸仙脉传承悠远,龙山梦泽的福地最适宜颐养长寿。
用成百段蜀葵织就的华美缠头锦,拿上千颗卢橘换来美酒共庆生辰。
上天都特意筹划好供给饮酒的资费,生怕有半件俗事扰乱叔父闲适的心境。

注释

收起展开
  • 戎葵即蜀葵,初夏开花,花色艳丽,古代常被用来装饰织锦,是荆楚一带常见的风物。
  • 卢橘即枇杷,成熟于初夏,是南方知名的清甜佳果。
  • 龙山梦泽龙山位于今湖北江陵,梦泽即古代荆楚地区的云梦泽,二者代指隐士栖居的山水胜地。
  • 造物古人对造化之神、大自然的别称。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌福瑞、阿谀奉承的俗套,以淡远的日常视角切入,满是真挚的亲情温度。

全诗从年年共饮的家常温情起笔,转而铺陈山水隐逸的悠远意境,再以物产丰足、无忧闲适的浪漫想象收束,没有一句直白的寿比南山之类的祝颂,却把对长辈超然物外品格的敬重、对其安闲度日无俗事扰心的祝愿表达得淋漓尽致,情真意切,格调远超一般应酬类的贺寿作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,当时项安世因直言进谏被罢黜官职,退居荆湖乡间与亲友相伴。

叔父的寿辰恰逢春末初夏,诗人有感于长辈不慕世俗、安于隐逸的清操风骨,没有堆砌俗套的祥瑞谀辞,便写下了这首格调清雅的贺寿诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: