叔父生日 其二

黄尘赤日万家团,中有金茎露一盘。
酒气薰天心独醒,市声摇屋鼻方鼾。
长生只用仁为药,至乐惟将静作欢。
嘉庆堂前齐指处,鬓毛如雪脸如丹。

译文

收起展开
滚滚黄尘、炎炎赤日笼罩着千家万户的喧嚣暑热之中,独有您如承露金茎一般持守着一盘清莹的仙露。
周遭宴饮酒气熏天众人皆醉,唯有您内心清醒,街市喧闹声震得屋宇摇晃,您却正安然酣睡鼻息沉沉。
追求长生根本只需以仁爱作为良药,至高的快乐唯有以清静来当作欢娱。
在嘉庆堂前众人一同指向您的地方,只见您鬓发如雪,面色却红润如丹砂。

注释

收起展开
  • 金茎露原指汉代建章宫铜柱承露盘中承接的清露,传说饮用可延年,此处用来比喻叔父在俗世喧嚣中持守的清高品质。
  • 市声街市上往来人群的喧闹嘈杂之声。
  • 至乐极致的、最高层次的精神快乐。
  • 嘉庆堂诗人叔父居所的堂号,取吉祥喜庆的美好寓意。

赏析

收起展开
这首寿诗立意超拔,完全摆脱了传统寿诗堆砌神仙典故、虚夸福寿的陈腐习气,开篇就以强烈的对比手法造境。

前两句将俗世之中黄尘滚滚、赤日炎炎的喧嚣暑热,和叔父如金茎承露一般的清超品格相对举,立刻凸显出主人公迥出流俗的形象。中间两联进一步用众人皆醉我独醒、举世喧嚷我自安眠的反差,衬出叔父不为外物所扰的定力,更提出“仁为药”“静作欢”的核心主张,将儒家的仁厚修养和道家的清静养生融为一体,把普通的祝寿主题提升到了哲思的高度。末句以鬓毛如雪却面色红润的肖像收束,具象化地印证了叔父守仁守静的养生成效,画面感极强,祝福之意真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的祝寿组诗中的第二首,专为庆贺自己叔父的寿辰而创作。

项安世为宋孝宗淳熙二年进士,一生秉持儒道兼修的处世理念,这首诗跳出了普通寿诗堆砌俗套吉语的惯例,从叔父的日常品行与养生智慧落笔,寄寓了晚辈真挚的敬爱与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: