叔父生日 其三

一年生日最佳时,三老团栾总秀眉。
北榭空明新眼界,东床消息称心期。
竹林风景长宜酒,椒颂年华剩索诗。
试拂两弦听细摘,曲中元是閟宫词。

译文

收起展开
一年之中生日当属最美好的时节,三位老者团聚一处,全都眉梢含喜。
北边的台榭空阔明净,让人眼界为之一新,后辈传来的好消息全都契合心中的期许。
竹林边的清雅风景最适合举杯饮酒,祝寿的吉庆岁月里,只管索句赋诗尽兴。
试着轻轻拂动两根琴弦,听那细碎的弹奏声,曲中原本就藏着赞颂福寿的古雅乐辞。

注释

收起展开
  • 团栾也作团圞,指亲友团聚的和乐状态。
  • 北榭北边的临水台榭,是项氏家族园林中的游赏建筑。
  • 东床代指女婿,出自王羲之东床坦腹的典故,此处泛指叔父家的后辈子婿。
  • 椒颂本指《诗经·陈风·椒聊》,后世用作祝寿的代称,寓意长寿多福。
  • 閟宫词指《诗经·鲁颂·閟宫》,是赞颂鲁侯福寿绵长的诗篇,此处代指贺寿的雅乐吉辞。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的祝寿诗,完全跳出了俗套寿诗堆砌浮夸谀辞的弊病,以生活化的日常场景入诗,满溢着家族团聚的温煦暖意。

全诗用典妥帖自然,无论是竹林饮酒的名士风流,还是取法《鲁颂》的寿意表达,都雅致得体,既写出了寿宴上和乐舒展的氛围,也暗含了对叔父福寿双全、家族兴旺的美好祝愿,情致真切,气韵冲淡,很能体现项安世诗作平和醇正的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世为叔父贺寿所作的组诗第三首,收录于其个人文集《平庵悔稿》中。

项安世素来重视宗族亲情,该诗创作于宋孝宗淳熙年间他返乡闲居时期,当时项氏家族数位高寿长辈齐聚叔父寿宴,阖家氛围和乐融融,诗人便以诗寄意,写下了这组祝寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: