大人生日 其一

明日君开祝寿场,今朝臣捧寿亲觞。
愿亲有俾昌而大,与国无穷禄尔康。
台上菊迟今始绽,堂前桂晚后弥芳。
仙翁作计深长在,待看孙曾笏满床。

译文

收起展开
明日您就要开设祝寿的盛大筵席,今日我先捧起为长辈贺寿的酒杯。
祈愿长辈家业兴旺昌盛,身享福禄与国同传永无尽头。
高台上的秋菊迟开如今才刚刚绽放,厅堂前的桂树经霜之后香气愈发清芬。
仙翁您向来谋划深远福寿绵长,将来定能看到子孙后辈满门显贵、朝笏堆满床。

注释

收起展开
  • 寿亲觞为长辈祝寿的酒杯,觞是古代常用的酒器。
  • 俾昌而大化自儒家经典的常用吉语,指使得家族兴旺发达、势力壮大。
  • 禄尔康祈愿对方福禄绵长、身体安康的祝颂语。
  • 弥芳香气更加浓郁芬芳,这里比喻人年岁越高德行声望越出众。
  • 笏满床传统常用吉祥典故,指家中子孙都身居高位,朝见天子时所用的手板笏多得堆满床榻,形容家族满门显贵、后辈人才辈出。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的贺寿诗作,全无世俗应酬文的虚浮套话,情感真挚质朴。

诗歌前两联直陈祝寿本意,既表达了对长辈的拳拳孝心,也将家族福寿与国运相连,跳出了普通祝寿诗仅求个人长寿的狭小格局,立意高远。后两联以迟开的秋菊、晚芳的桂树为喻,赞美长辈年岁越高德行与声望越出众,末句用“笏满床”的经典典故寄寓对家族后辈兴旺的美好祝愿,意象典雅,情辞恳切,是宋代文人贺寿诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的祝寿组诗中的第一首,是为家中长辈庆贺生辰所作。

项安世一生孝谨持重,为官刚直敢言,这类贺寿诗作往往寄寓着他对长辈的赤诚孝心与对家族兴旺的美好期许,是南宋中期文人日常贺寿题材的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: