大人生日 其二

欲系银章望日边,先裁彩服拜亲前。
自家及国欢情一,以顺移忠喜事连。
兔管鸾笺松字日,金风玉露菊花天。
十分领取无穷寿,否极如今合泰然。

译文

收起展开
想要系上银制官印奔赴帝京效力,先缝制彩衣到长辈面前拜贺寿辰。
从自家亲人的喜乐延伸到为国的热忱,把孝意延展为忠心让各类喜事接连不断。
在兔毫笔、鸾纹笺上书写祝寿吉语的日子,正逢金风送爽、白露凝珠的菊花盛放的秋光。
尽情领受这无穷无尽的福寿,如今厄运已尽,理应迎来安泰祥和的光景。

注释

收起展开
  • 银章银质的官印,宋代常用来指代中下层官员的印信,此处代指入朝为官、报效君主的志向。
  • 彩服即彩衣,化用老莱子彩衣娱亲的典故,指身着彩衣侍奉长辈,表达孝意。
  • 兔管鸾笺兔管即兔毫笔,是古代名贵的毛笔;鸾笺是印有鸾鸟纹样的精美信笺纸,此处指代书写祝寿诗文的文房器物。
  • 金风玉露金风指秋风,玉露指秋露,代指秋高气爽的重阳前后时节,正是菊花盛开的寿宴佳时。
  • 否极泰然出自《周易》的否卦和泰卦,指坏运到了尽头好运就会到来,当下处境必然安泰和顺。

赏析

收起展开
这首祝寿诗立意不俗,没有局限于寻常寿诗堆砌祥瑞辞藻的惯例,而是将孝亲与忠君的传统儒家伦理自然融合,写出了“自家及国”的开阔格局。

诗歌颔联提炼出“以顺移忠”的价值取向,把家庭的和顺延展到对国家的赤诚,让祝寿的情感跳出了小家庭的范畴,显得厚重真挚。颈联选取秋日最具代表性的文房雅事与风物意象,笔底生香,把寿宴的雅致氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束到对长辈的真切祝福,既有福寿绵长的祈愿,也暗含对人生境遇转安的宽慰,情真意切,毫无应酬诗作的空洞感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的祝寿组诗《大人生日》的第二首,是诗人为家中长辈庆贺寿诞所写。

项安世一生仕宦沉浮,这首诗创作时正值秋令佳节,诗人既感念长辈的抚育教诲,又期许自己能顺遂仕途、忠孝两全,于是将家国情怀融入寻常祝寿的题材之中,跳出了一般寿诗仅叙祈愿的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: