承甫兄生日用去腊见惠之韵

留住东风一荚蓂,伴他南极老人星。
暂栖鸾凤官无小,晚插貂蝉梦自灵。
五十买臣多富贵,八千庄叟定年龄。
腰间六印都如斗,依旧双髦帖鬓青。

译文

收起展开
留住东风中的一荚瑞草蓂荚,陪伴着主掌寿数的南极寿星。
鸾凤暂且栖身,官职不论高低,日后入朝显贵的夙愿自然通灵。
就像西汉朱买臣五十岁后便得享富贵,像庄子笔下的长寿仙人自有绵长年岁。
即便腰间挂上斗大的六颗相印,依旧双鬓垂着乌黑秀发,青春长驻。

注释

收起展开
  • 一荚蓂即蓂荚,古代传说中的瑞草,相传每月初一之后每日生一荚,十五之后每日落一荚,这里用以烘托生辰的祥瑞氛围。
  • 南极老人星星名,又称寿星,传统民俗中主掌人间寿数的星宿,是贺寿题材作品的经典意象。
  • 貂蝉汉代侍从官员冠冕上的貂尾蝉纹饰物,后世常以貂蝉代指显贵的朝臣官职。
  • 买臣即朱买臣,西汉名臣,早年家贫,五十岁时得到汉武帝赏识,先后出任会稽太守、九卿等职,是大器晚成的典型人物。
  • 庄叟即庄子,战国道家代表人物,《庄子》书中记载有上古长寿者寿数八千岁的传说,这里用以祝颂兄长长寿。
  • 六印典出战国苏秦佩六国相印的典故,这里代指位极人臣、仕途显达。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通寿诗堆砌吉祥套语的俗套,用典层层递进,情感真挚恳切。

开篇以瑞草、寿星起笔,直接点出生辰的吉庆属性,紧接着夸赞兄长才如鸾凤,即便眼下职位不高,未来也定能入朝显贵。颈联连用朱买臣、庄子两个典故,既宽慰兄长不必焦虑眼下的境遇,也送上了仕途顺遂与长寿安康的双重祝福。尾联更是不落俗套,不局限于祝愿富贵长寿,反而期许兄长即便日后身居高位,也能保有少年时的意气,黑发垂鬓、初心不改,整首诗用典贴切自然,全无应酬文字的虚浮感,足见二人兄弟情深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的贺寿酬赠作品,写于其兄长项承甫的生辰之日。

此前一年腊月,项承甫曾赠诗给项安世,这首诗便严格依照去年对方赠诗的原韵创作,属于亲友间的日常唱和之作,既承载了对兄长的生日祝福,也暗含了对其才学品格的高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: