又代作 其一

风收十四叶尧蓂,云捧三千岁寿星。
人讶绣鸾淹彩翼,天教纹鶒效殊灵。
中书将相无穷考,上古春秋不计龄。
长见烛花香帕畔,小桃红嫩柳新青。

译文

收起展开
晚风停歇,阶前瑞草尧蓂已经长出十四片叶子,祥云簇拥着象征长寿的三千岁南极寿星。
人们惊讶绣纹鸾鸟久久敛着彩翼盘桓不去,上天让带纹彩的灵禽鸂鶒献出它非同寻常的吉兆。
您像中书省的将相那样福寿绵长没有穷尽,年岁堪比上古的悠悠岁月从来不用计算刻度。
总能看见烛影摇红、花香萦绕在绣帕之畔,小桃初绽红意娇柔,新柳早已染出一片青青。

注释

收起展开
  • 尧蓂传说中上古尧帝时期的瑞草,每月初一到十五每日生一叶,十六到月末每日落一叶,数叶片即可知晓当日日期,这里用来精准点出寿星的生辰在月中十四日。
  • 寿星古代星官名,指南极老人星,后世民间将其视作象征长寿的祥瑞星宿。
  • 纹鶒即鸂鶒,一种羽毛带有美丽纹彩的水鸟,古时被视作能带来吉兆的灵禽。
  • 中书即中书省,古代中央最高行政机构,多用来代指位高权重的将相大臣。

赏析

收起展开
这是一首用典精工、意象明丽的贺寿诗作,开篇便以尧蓂、寿星两个祥瑞典故直接点题,既精准点明了寿星的生辰时日,又暗寓了寿主福寿双全的尊贵身份,用典妥帖毫无堆砌之感。

全诗没有落入普通贺寿诗陈腐俗套的弊病,后两句以烛花、香帕、红桃、新柳等鲜活明丽的春日意象收束,把绵长的祝寿祝福完全融入生机盎然的春景之中,既显雅致又充满鲜活的生活气息,足见诗人笔力的灵动精巧。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是项安世代他人所作的一首贺寿应酬诗作。

从首句“十四叶尧蓂”的细节可以推断,寿星的生辰为农历每月十四日,全诗满含祥瑞祝福,是南宋中期文人社交场合贺寿作品的典型代表,创作时项安世正处于仕途相对平顺的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: