十六弟生日 其三

艾花开过天中节,桂树飞来月上弦。
唤起西堂春草思,吟成小雅棣华篇。
庭闱心事关儿子,场屋声名有岁年。
好把文章收富贵,却将功行作神仙。

译文

收起展开
艾草的花期过了端午佳节,桂影清辉伴着上弦月升上天际。
唤起我如同谢灵运怀念手足的西堂春草之思,吟出效仿《小雅》咏叹兄弟情谊的华美诗篇。
家中长辈的全部心事都牵挂着晚辈儿孙,科举考场的声名积累自有岁月沉淀。
你要好好凭借文章才学博取功名富贵,再靠修身立德的品行修成自在神仙。

注释

收起展开
  • 天中节端午节的别称,因端午时值仲夏,天地阳气充盈,故得此名。
  • 月上弦月相的一种,指农历每月初七、初八时,月亮呈弓形、弧面朝西的状态。
  • 西堂春草思典故出自谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句,相传是谢灵运梦见族弟谢惠连时所得,后世用来指代对兄弟的真挚思念。
  • 棣华篇指《诗经·小雅·常棣》,是周代诗人咏叹兄弟情谊的经典篇目,后世常以棣华代指兄弟之情。
  • 庭闱本指父母居住的内室,后用来代指家中的长辈双亲。
  • 场屋旧时对科举考试考场的称呼,也可代指科举应试相关的事务。
  • 功行指功业与德行,也泛指个人修身积德的品行修养。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了普通应酬诗文堆砌祥瑞、空洞谀赞的俗套,开篇先点出弟弟生日的时令节点,端午刚过、弦月在天的清和景致,为全诗铺垫了清雅冲淡的整体基调。

诗中化用谢灵运梦弟与《小雅·常棣》的典故,将兄弟间的深厚情谊自然流露,毫无生硬堆砌之感,后半部分转而对后辈加以劝勉,期许弟弟以文章立身、以修行为本,既有家人的温情牵挂,又有通达开阔的人生格局。全诗语言质朴恳切,全无应酬诗文的浮泛之气,满溢着兄长对弟弟的真挚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的五首《十六弟生日》组诗中的第三首,属于写给自家弟弟的贺寿诗作。

项安世与诸弟情谊深厚,这首诗作于端午刚过、月相正值上弦的时日,恰逢十六弟生辰,诗人没有使用俗套的祝寿谀辞,而是以兄长的身份寄寓了对弟弟的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: