代作五首·其一

昼漏如今天共永,寿辰于此数难量。
三千花实桃犹小,五日春秋木未长。
羲宅巧占尧火正,娥宫新学羿弦张。
两轮朝暮无穷照,可怕金乌玉兔忙。

译文

收起展开
如今白昼的刻漏时长与天同久,寿数的绵长根本无法用寻常尺度估量。
三千年才开花结果的仙桃在您的寿数面前尚且年幼,上古传说中以五百年为一轮春秋的大椿也还算是生长未足。
您的生辰像羲和的宅邸一样恰逢尧时火正的良辰吉日,嫦娥的月宫新近也效仿后羿的神弓张设为您贺寿。
日月两轮朝暮轮转永远照耀世间,大可不必担心驮日的金乌、载月的玉兔太过奔忙。

注释

收起展开
  • 昼漏古代白天用来计时的漏壶,此处代指白昼时长。
  • 三千花实桃出自《汉武帝内传》,传说西王母的仙桃三千年一开花、三千年一结果,食之可长寿。
  • 五日春秋木出自《庄子·逍遥游》,上古大椿树以五百岁为春、五百岁为秋,是传说中的长寿神树。
  • 尧火正尧帝时期掌管天文历法的官职,此处代指吉祥和顺的良辰。
  • 两轮指太阳和月亮。
  • 金乌上古神话中驮载太阳飞行的三足乌鸦,后世代指太阳。
  • 玉兔上古神话中在月宫里捣药的白兔,后世代指月亮。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了寻常贺诗堆砌俗套吉祥话的窠臼,大量援引上古神话、天文历法、圣王典故入诗,想象奇崛,格局开阔。

全诗以时间的永恒性为核心,开篇就将寿者的寿命与天地同久,随后用仙桃、大椿这些传统的长寿意象反衬寿者寿数的远超寻常,后半部分引入羲和、后羿、嫦娥、日月的神话意象,将寿者的福寿格局抬升到与日月同辉的境界,用“金乌玉兔忙”的诙谐收尾,既收束了全文的浪漫想象,也暗含了对寿者福寿绵长、永享安乐的真挚祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的代笔贺寿作品,收录于《全宋诗》项安世诗卷中。

项安世所处的南宋孝宗、光宗时期,朝野间贺寿之风盛行,文人常以典故密集的诗作代人为寿,既显文才,也寄寓对寿者的美好祝愿,这首诗正是此类应酬贺寿诗的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: