代作五首 其三

苍龙元住五云东,此日黄昏却正中。
琴瑟铜壶添水箭,翩翻珠户记桑蓬。
上弦月色如银白,南极星光似烛红。
岁岁年年尊酒畔,小荷香雾绿槐风。

译文

收起展开
苍龙星原本栖居于五色祥云之东,今日黄昏时分却行至天穹的正中。
琴瑟伴奏声里铜壶滴漏添入新的刻度,在华美的门户间翩然往来,记取年少志在四方的初心。
上弦月的月色如同白银一般素洁,南极星的光亮好似红烛一样明暖。
年年岁岁都在杯酒相伴的闲适时光里,坐拥小荷飘香的薄雾与绿槐摇曳的清风。

注释

收起展开
  • 五云五色祥云,传统意象中常用来指代仙界上空或伴随祥瑞出现的彩色云气。
  • 铜壶水箭即铜壶滴漏,古代的计时器具,水箭是滴漏上用来标识时刻的刻度构件。
  • 桑蓬语出《礼记·内则》,古代男子出生时,以桑木为弓、蓬草为矢射向天地四方,后来代指男子生辰与志在四方的初心。
  • 上弦常见月相的一种,农历每月初七、初八前后,月亮呈现西半边明亮、东半边暗的弓形状态,称为上弦月。
  • 南极星即南极老人星,传统星象文化中主掌人寿的祥瑞星宿,是贺寿题材作品的经典意象。
  • 尊酒尊是古代酒器的泛称,尊酒即杯酒。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和明丽,完全摒弃了传统贺寿诗堆砌陈俗吉祥语的弊病,以景语串联情语,将祝寿的美好祝愿全然融于夏夜清和的风物描写之中。

首联以苍龙星象的运行轨迹点出生辰正日的特殊时点,暗含天时顺遂的吉祥寓意,起笔便不落俗套。颔联将计时器物与桑蓬的古典典故自然结合,既点出对寿星平生志行的记取,也暗合岁月悠然的从容感。颈联以银白月色、红亮星光作对仗,冷暖色调相映,画面感极强,暗用南极星的寿意象却不着痕迹,毫无生硬堆砌之感。尾联收束到日常闲适的生活场景,以荷香槐风的清夏景致作结,寄寓了对寿星岁岁安闲、自在快意的诚挚祝福,余韵悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的应酬类作品,属于《代作五首》组诗的第三篇,为友人生辰贺寿所作。

项安世常年任职于馆阁地方,交游广泛,这类代作的贺诗往往脱离俗套的祝寿辞藻,以清雅的风物寄寓祝福,在南宋中期文坛别具一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: