代作五首 其四

流霞元是吾家饮,生日曾供老杜诗。
色借榴心芳露重,香分荷气碧泉滋。
重闱永夜宜开酌,六礼今年看结褵。
可但椿长并桂永,灵妃萧史寿无期。

译文

收起展开
仙酒流霞本是我家惯常饮用的佳品,杜甫诗中也曾在寿诞之日提及这类美酒。
它的色泽借取了石榴花心的红艳,沾染着浓重的芳露,香气混着荷花的清韵,如同得到碧泉的滋养浸润。
高门之内漫漫长夜最适宜举杯畅饮,今年就要遵循六礼完成成婚的大典。
不仅家中如椿树般的长辈和如桂树般的后辈都能康健长寿,更能像弄玉与萧史那样相伴偕老,寿算无穷。

注释

收起展开
  • 流霞神话传说中的仙酒名,此处代指宴席上的佳酿。
  • 重闱原指层层围护的内宅,此处代指长辈居所,也代指家中的父母尊长。
  • 六礼中国传统婚礼的六道正式程序,即纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎,代指合乎规制的正式婚礼。
  • 结褵古代女子出嫁时,母亲为女儿系上佩巾的传统仪式,后世用以代指成婚。
  • 椿指椿树,古代文化中用以代称父亲,也泛指家中的男性长辈。
  • 灵妃萧史传说中秦穆公之女弄玉(灵妃)与丈夫萧史善吹箫,二人最终乘凤飞升成仙,后世用以代指和美相伴的恩爱夫妻。

赏析

收起展开
这首诗属于应酬类的贺赠作品,却全无俗套的陈腐气,用典精准自然,意象选取完全贴合寿、婚两大核心主题。

开篇以流霞、老杜诗点出寿酒的清雅渊源,颔联选取榴花、荷露、碧泉等清新鲜活的夏日意象,烘托出喜宴芬芳祥和的氛围,颈联直接点出贺婚的题旨,尾联以椿桂齐茂、仙侣偕老的双重祝福收束,既兼顾了家族长辈的寿诞祈愿,也寄寓了对新婚夫妇的美好期许,情感温厚典雅,章法排布井然有序。

创作背景

收起展开
项安世是南宋中期著名诗人、经学家,淳熙二年进士,仕途辗转于地方与朝堂,诗作多贴近日常人情,风格清畅明达。

这组《代作五首》是他受友人委托创作的应酬贺诗,第四首的核心主题是同时庆贺友人家族晚辈成婚与长辈寿诞,将贺婚与祝寿的意涵融于一体,是南宋时期民间婚寿同庆习俗的典型文学写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: