十七弟生日用其韵

寿星合在角亢旁,为尔来临翼轸乡。
日向绣床添永算,云纵书观发嘉祥。
修程九万开荣路,曲礼三千阅寿觞。
冬弟春兄同此日,天教鸿雁自成行。

译文

收起展开
南极寿星本该处在角、亢二星之旁,如今特意为了你降临到翼、轸对应的楚地乡邦。
日光映照华美的居所,为你增添绵长寿数,祥云绕着藏书楼,处处生发吉祥的征兆。
如鹏鸟般九万里的远大前程已经铺开荣耀坦途,在完备的礼仪中举杯畅饮祝寿的美酒。
弟弟生于冬日兄长生于春日却同庆此日生辰,上天有意让我们兄弟如鸿雁列序,自然成行。

注释

收起展开
  • 角亢二十八宿中的角宿、亢宿,古代星象学说中认为二者主寿庆吉兆。
  • 翼轸二十八宿中的翼宿、轸宿,古为楚地的分野,这里代指诗人所居的南方乡邑。
  • 绣床装饰华美的床榻,这里代指寿主的居所。
  • 永算绵长的寿数,祈愿人长寿的祝语。
  • 修程九万典出《庄子·逍遥游》,鹏鸟抟扶摇而上九万里,这里喻指远大光明的前程。
  • 曲礼三千出自《礼记·礼器》“经礼三百,曲礼三千”,指各类礼仪细节完备周全。
  • 寿觞盛满祝寿酒的酒杯。
  • 鸿雁古人常以飞行有序的雁行喻指兄弟的排行次序,代指兄弟。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了传统贺作堆砌俗套谀辞的弊病,用典精准妥帖,意境开阔清逸。

开篇以二十八宿的星象意象入笔,将寿诞的吉庆置于宏大的天文背景之下,既契合古人以星象占验吉凶的文化传统,也让全诗开篇就脱离了细碎的世俗气,格局疏朗大气。

颈联分别化用《庄子·逍遥游》鹏鸟高飞的道家典故,与《礼记》的儒家礼学掌故,祝福的内涵不局限于长寿,更涵盖了前程远大、德业双修的美好期许,立意远超普通贺寿诗。

收尾以鸿雁行列喻兄弟排行,点出兄弟骨肉同序、天然亲近的深厚羁绊,将全诗的落点归于温厚的人伦亲情,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的次韵贺寿诗,创作于其十七弟的生辰当日,是诗人依照弟弟所作生日诗的原韵回赠的酬唱作品。

项安世家族素来兄弟和睦,他与十七弟情谊笃厚,家中多位兄弟的生日时序相近,诗人借贺寿的契机,既寄寓对弟弟的美好祝愿,也抒发了对兄弟同气连枝的亲情的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: